Vertaling van "heavy ice breaker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heavy icebreaker [ heavy ice breaker ]
brise-glace lourd

ice breaker car | ice breaker
wagon brise-glace

ice breaker party [ ice-breaker party ]
soirée brise-glace [ soirée d'accueil, prise de contact | soirée d'accueil informelle | réception cordiale | soirée d'accueil ]

ice breaker [ ice breaker car ]
wagon brise-glace

ice-breaker
bateau brise-glace

ice breaker
brise-glace

ice breaker stem
étrave brise-glaces

heavy ice | slow ice
glace lente

heavy ice
glace dense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The purchase of new, “made-in-Canada” heavy ice-breakers capable of operating year-round in the Arctic Archipelago and on the extended continental shelf is one of 14 recommendations made by the committee.
L’achat de nouveaux brise-glaces lourds « construits au Canada » capables de naviguer toute l’année dans l’archipel arctique et sur le prolongement du plateau continental est l’une des 14 recommandations faites par le comité.

When you're talking about the heavy ice breakers that use Charlottetown as a staging area in the wintertime.The Terry Fox uses a blended fuel because of its engine type.
Mais s'agissant des gros brise-glace qui font relâche à Charlottetown en hiver.Le Terry Fox emploie un mélange à cause de son type de moteur.

So we would like to get relatively early decisions on replacing the two heavy ice breakers, the Louis S. St. Laurent and the Terry Fox.
Ainsi, nous voudrions le plus tôt possible remplacer les deux brise-glace lourds, le Louis S. St-Laurent et le Terry Fox.

There was no money in the budget for Arctic ice breakers, but several high-priced projects appear to be going ahead, such as heavy lift aircraft.
Le budget ne prévoyait pas de fonds pour les brise-glaces arctiques. Néanmoins, plusieurs projets coûteux semblent aller de l'avant, comme celui de l'avion de transport lourd.