Traduction de «heavy rainstorm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavy rainstorm
fort grain de pluie

operate aquaculture heavy equipment | operating aquaculture heavy equipment | aquaculture heavy equipment operating | use aquaculture heavy equipment
utiliser des équipements lourds en aquaculture

elevate heavy weights | lifting heavy weights | lift heavy weights | uphold heavy weights
soulever des charges lourdes

monitor heavy-duty machinery | monitoring heavy duty equipment | heavy duty equipment monitoring | monitor heavy machinery
contrôler des équipements lourds

heavy bottom | heavy corner | heavy panels | heavy shoulder
angles épais | épaules épaisses | faces épaisses | fond épais

storm | rainstorm
intempéries

rainstorm [ rain storm ]
tempête de pluie

heavy duty motor vehicle | heavy vehicle | heavy-duty vehicle | HDV [Abbr.]
poid lourd | véhicule lourd | véhicule utilitaire lourd

Federal Act of 19 December 1997 on the Mileage-related Heavy Vehicle Charge | Heavy Vehicle Charge Act [ HVCA ]
Loi fédérale du 19 décembre 1997 concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations | Loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds [ LRPL ]

Ordinance of 6 March 2000 on the mileage-related Heavy Vehicle Charge | Heavy Vehicle Charge Ordinance [ HVCO ]
Ordonnance du 6 mars 2000 concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations | Ordonnance relative à une redevance sur le trafic des poids lourds [ ORPL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The term “restricted visibility” means any condition in which visibility is restricted by fog, mist, falling snow, heavy rainstorms, sandstorms or any other similar causes.
L’expression « visibilité réduite » désigne toute situation où la visibilité est diminuée par suite de brume, bruine, neige, forts grains de pluie ou tempêtes de sable, ou pour toutes autres causes analogues.

In 2005, New York City residents were advised to boil their water after heavy rainstorms resulted in high particle counts in the drinking water supply.
En 2005, les New-Yorkais ont été invités à faire bouillir leur eau à la suite de fortes pluies qui ont contaminé les sources d'eau potable.

There are much safer standards around the use of pesticides in the agricultural community than there used to be, for everything from clothing to breathing apparatus and its use and to not spraying pesticides when winds are at certain levels or prior to a heavy rainstorm and so on.
Les normes relatives à l'usage des pesticides dans le secteur agricole sont beaucoup plus sûres qu'auparavant, qu'il s'agisse des vêtements, des appareils respiratoires, de l'interdiction de pulvériser des pesticides lorsque les vents sont à certains niveaux ou avant un orage fort, et ainsi de suite.

Frequently, with a very heavy and intense rainstorm, the area of it is actually very small and localized.
Souvent, les précipitations très lourdes et très intenses touchent une région très petite et localisée.

The community's sewer treatment facility requires major upgrading, since our discharge effluent does not meet provincial standards and the system's poor condition necessitates bypassing the treatment facility during especially heavy rainstorms and emergency discharge to the river to prevent sewage backing up into basements.
Des travaux de restauration importants de nos services de traitement des eaux usées sont nécessaires, puisque notre effluent ne répond pas aux normes provinciales et que le mauvais état du système signifie qu'on contourne l'usine de traitement des eaux usées lors de pluies importantes et qu'il faut faire des émissions d'urgence dans la rivière pour éviter que les eaux usées ne refoulent dans les sous-sols.