Traduction de «heavy snowfall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavy snowfall [ heavy snow fall ]
bordée de neige [ grosse chute de neige | abondante chute de neige | chute de neige abondante | forte chute de neige | averse de neige ]

heavy snowfall warning [ heavy snow warning ]
avertissement de neige abondante

amount of snowfall | quantity of snowfall
épaisseur de la couche de neige

monitor heavy-duty machinery | monitoring heavy duty equipment | heavy duty equipment monitoring | monitor heavy machinery
contrôler des équipements lourds

heavy bottom | heavy corner | heavy panels | heavy shoulder
angles épais | épaules épaisses | faces épaisses | fond épais

operate aquaculture heavy equipment | operating aquaculture heavy equipment | aquaculture heavy equipment operating | use aquaculture heavy equipment
utiliser des équipements lourds en aquaculture

elevate heavy weights | lifting heavy weights | lift heavy weights | uphold heavy weights
soulever des charges lourdes

heavy duty motor vehicle | heavy vehicle | heavy-duty vehicle | HDV [Abbr.]
poid lourd | véhicule lourd | véhicule utilitaire lourd

heavy goods [ ponderables | weighty goods | weight goods | heavy bulk material | rough freight | heavy commodities | heavy cargoes ]
marchandises pondéreuses [ pondéreux | marchandises lourdes | chargement lourd | pondéreux en vrac ]

Charnley's heavy bone curette | Charnley's heavy bone curet | heavy bone curette | heavy bone curet
curette forte à os de Charnley | curette osseuse forte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we had a heavy snowfall and that melted or we had a rain event, these heavy particles were carried into the streams, the soil particles with the phosphorus fairly tightly bound onto them.
Lorsque survenait une forte pluie ou une grosse chute de neige, qui fondait par la suite, ces particules lourdes, ces particules du sol auxquelles le phosphore était attaché assez solidement, étaient transportées dans les cours d'eau.

possession of a contingency plan (including action to be taken in the event of heavy snowfall) and an obligation to coordinate that system with the airport’s plan.
possession d'un plan de contingence (y compris en cas de chutes de neige importantes) et obligation de coordonner ce système avec le plan utilisé par l'aéroport;

Quebec City is one of Canada's snowiest cities, and every winter in Beauport—Limoilou I have seen hundreds of skilled tradespeople and operators of heavy machinery clearing snow during the night after storms or heavy snowfalls.
À Québec, une des villes les plus enneigées au Canada, je suis témoin chaque hiver dans Beauport—Limoilou de ces centaines de travailleurs spécialisés et d'opérateurs de machinerie lourde qui ramassent la neige durant les nuits après des tempêtes ou de fortes chutes de neige.

Taking into account lessons learnt from both the ash cloud crisis in April 2010 and the heavy snowfall in December 2010, the Commission will publish this spring 2011 a Report on the application of the Air Passenger Rights Regulation, which takes stock of the functioning of existing rules so far.
En prenant en considération les leçons tirées à la fois de la crise du nuage de cendres en avril 2010 et des fortes chutes de neige en décembre 2010, la Commission publiera, au printemps 2011, un rapport sur l’application du règlement sur les droits des passagers, qui fera le point sur le fonctionnement des règles existantes jusqu’à présent.

This was the third such paralysis in 2010, following the heavy snowfall at the beginning of the year and the ash cloud crisis which we will not very easily forget.
C’était la troisième fois que le transport aérien était paralysé de la sorte en 2010, après les chutes de neige abondantes enregistrées au début de l’année et les difficultés suscitées par le nuage de cendres, que nous n’oublierons pas de sitôt.

This was the third such paralysis in 2010, following the heavy snowfall at the beginning of the year and the ash cloud crisis which we will not very easily forget.
C'était la troisième fois que le transport aérien était paralysé de la sorte en 2010, après les chutes de neige abondantes enregistrées au début de l'année et les difficultés suscitées par le nuage de cendres, que nous n'oublierons pas de sitôt.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, to follow up on yesterday's discussion, I checked with my colleagues in Nova Scotia, and the first heavy snowfall has not yet arrived.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, pour faire suite à la discussion d'hier, j'ai vérifié auprès de mes collègues en Nouvelle-Écosse et la première bordée de neige n'est pas encore arrivée.

Yet extreme weather variations and heavy snowfall on the Prairies are precisely what meteorologists have predicted will be the result of the build-up of greenhouse gases in the atmosphere.
Pourtant, des variations extrêmes et des chutes de neige abondantes dans les Prairies sont précisément ce que les météorologues ont prédit du fait de l'accumulation de gaz à effet de serre dans l'atmosphère.

The first was the heavy snowfall experienced by the all of south-west British Columbia during Christmas of 1996.
La première était la grosse tempête de neige qui s’est abattue sur tout le sud-ouest de la Colombie-Britannique durant le temps de Noël 1996.