Vertaling van "heavy subsidies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heavy bottom | heavy corner | heavy panels | heavy shoulder
angles épais | épaules épaisses | faces épaisses | fond épais

elevate heavy weights | lifting heavy weights | lift heavy weights | uphold heavy weights
soulever des charges lourdes

operate aquaculture heavy equipment | operating aquaculture heavy equipment | aquaculture heavy equipment operating | use aquaculture heavy equipment
utiliser des équipements lourds en aquaculture

monitor heavy-duty machinery | monitoring heavy duty equipment | heavy duty equipment monitoring | monitor heavy machinery
contrôler des équipements lourds

subsidy to businesses [ subsidy to business | business subsidy ]
subvention aux entreprises [ subvention à l'entreprise ]

Services and Subsidies to Business: Giving with Both Hands [ Economic Growth, Services and Subsidies to Business | Services and Subsidies to Business: Economic Growth ]
Services et subventions aux entreprises : «à pleines mains» [ Croissance économique, services et subventions aux entreprises | Services et subventions aux entreprises, croissance économique. ]

government grant [ government subsidy | public grant | public subsidy | state subsidy ]
subvention publique [ subvention de l'État | subvention gouvernementale ]

government grant | government subsidy | public grant | public subsidy | state subsidy
subvention publique | subvention gouvernementale | subvention de l'État

heavy goods container | heavy goods package | package for heavy goods
emballage de grande contenance | emballage des matériaux lourds | emballage lourd

heavy duty motor vehicle | heavy vehicle | heavy-duty vehicle | HDV [Abbr.]
poid lourd | véhicule lourd | véhicule utilitaire lourd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite heavy subsidies provided by the federal government, since the signing over of over 5 treaties, aboriginal leadership claimed they could not finance the infrastructure for the rapidly expanding land base.
Malgré les nombreuses subventions versées par le gouvernement fédéral depuis la conclusion de plus de cinq traités, les dirigeants autochtones affirment ne pas pouvoir financer l'infrastructure nécessaire à l'agrandissement territorial rapide.

In the case of Cargill, there was a subsidy to build their plant, and in the case of IBP, heavy subsidies to create Lakeside and then forgetting about that and selling to this U.S. company.
Ainsi, Cargill a obtenu une subvention pour la construction de son usine, et d'importantes subventions ont été versées à IBP pour la création de Lakeside, qu'elle a ensuite vendue à cette société américaine.

I wish to bring to your attention the continuous meddling into Canada's affairs by every self-proclaimed think-tank that has managed to attract heavy subsidies by private self-interests.
Je veux porter à votre attention l'ingérence constante dans les affaires du Canada de la part de tous les soi-disant groupes de réflexion qui réussissent à obtenir d'importantes subventions auprès d'intérêts privés.

The June List observes that, in this situation, it is just as well that Parliament does not have powers of codecision in relation to the EU’s agricultural policy. Otherwise, the EU would end up in the trap of protectionism and of providing heavy subsidies to all the groups within the agricultural industry.
La Liste de juin observe que, dans cette situation, il est préférable que le Parlement ne dispose pas de pouvoirs de codécision dans le domaine de la politique agricole de l’UE, sinon l’UE tomberait dans le piège du protectionnisme et de l’octroi de larges subventions à tous les groupes de l’industrie agricole.

Moreover, the single most important barrier to making Environmentally Sound Technologies (EST) more accessible are the heavy subsidies in favour of conventional fuels (an estimated 200 billion dollars world-wide yearly).
En outre, le principal obstacle à l'accès aux technologies écologiquement saines (TES) est constitué par les subventions accordées aux carburants conventionnels (environ 200 milliards de dollars US chaque année).

Until 2003 the Iraqi economy was characterised by extensive government intervention, both directly through state owned enterprises (SOEs) and indirectly through heavy regulation, price restrictions and subsidies.
Jusqu'en 2003, l'économie iraquienne se caractérisait par une forte intervention de l'État, à la fois directe - par les entreprises publiques - et indirecte - par une réglementation pesante, des contrôles des prix et des subventions.

That does not, however, mean that we accept the shape of current agricultural policy, which is producer-driven, large-scale and based upon heavy subsidies.
Cela n’implique toutefois pas que nous acceptons la politique agricole sous sa forme actuelle, dirigée par les producteurs, favorisant l’exploitation à grande échelle et reposant sur d’importantes subventions.

20. Recognises that ad-hoc aid to the air transport industry has decreased in the last period, but notes that this aid adds to the already heavy subsidies to the sector through tax exemptions, which go unnoticed by the Commission despite their distorting effects with regard to other means of transport;
20. reconnaît que les aides ad hoc à l'industrie du transport aérien ont diminué au cours de la dernière période, mais constate que ces aides s'ajoutent aux subventions déjà importantes dont bénéficie le secteur au moyen des exemptions fiscales, ce qui est passé inaperçu auprès de la Commission malgré leurs effets générateurs d'une distorsion de concurrence par rapport aux autres moyens de transport;

This is where heavy subsidies are occurring more and more between the Europeans and Americans.
Les subventions européennes et américaines sont de plus en plus importantes.

Just to name a few of the problems, there are heavy subsidies to European and American farmers.
Parmi les nombreux problèmes qui se posent, citons les fortes subventions versées aux agriculteurs européens et américains.