Traduction de «heavy-crop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavy-crop | semi-crop | dull-crop | dull | fillers
Maryland semi-corsé | Maryland semi-lourd

crop on heavy soil
culture des sols lourds

catch crop | follow-on crop | intermediate crop | inter-row crop | secondary crop | snatch crop
culture dérobée | culture intercalaire | cultures dérobées

heavy bottom | heavy corner | heavy panels | heavy shoulder
angles épais | épaules épaisses | faces épaisses | fond épais

monitor heavy-duty machinery | monitoring heavy duty equipment | heavy duty equipment monitoring | monitor heavy machinery
contrôler des équipements lourds

feed crop | fodder crop | forage crop | green crop | soiling crop
culture fourragère | ressource fourragère

heavy goods [ ponderables | weighty goods | weight goods | heavy bulk material | rough freight | heavy commodities | heavy cargoes ]
marchandises pondéreuses [ pondéreux | marchandises lourdes | chargement lourd | pondéreux en vrac ]

heavy metalworking [ heavy smithing | heavy ironwork | heavy metalwork ]
grosse serrurerie [ métallerie ]

Charnley's heavy bone curette | Charnley's heavy bone curet | heavy bone curette | heavy bone curet
curette forte à os de Charnley | curette osseuse forte

heavy crude oil | heavy crude | heavy oil
pétrole brut lourd | pétrole lourd | brut lourd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of pesticide use per hectare, Italy, France, the Netherlands and Belgium emerge as heavy users, reflecting the intensive nature of agriculture in these countries and/or particular characteristics of the crops necessitating more intensive treatment than others (e.g. fruit and grapes).
En termes de quantité de pesticides utilisée par hectare, ce sont l'Italie, la France, les Pays-Bas et la Belgique qui apparaissent les plus gros consommateurs, du fait de la nature intensive de l'agriculture dans ces pays et/ou des caractéristiques spécifiques des cultures, qui nécessitent un traitement plus intensif que d'autres (par ex. les fruits et la vigne).

First, I'll recognize that it was not just Canada that was facing a very heavy crop of potatoes this past year, it was the U.S. as well.
D'abord, je ferai valoir que ce n'est pas uniquement le Canada qui a eu une récolte abondante l'an dernier, cela fut le cas aux États-Unis également.

For a number of reasons—the deer population, the crops that were out that wintered, the crops that were stockpiled outside—there was a heavy concentration of excreta in that grain.
Pour plusieurs raisons—la population de cerfs, le fait que les récoltes avaient été entassées à l'extérieur pendant l'hiver—de grandes quantités d'excrément s'étaient accumulées dans ce grain.

H. whereas the situation created by Yemen’s lack of food and water is further complicated by the population’s dependence on qat, a quick-cash crop which requires heavy irrigation to thrive and which is grown so extensively that about 40% of Yemeni water resources are used for its cultivation; whereas the country has now become a net food importer,
H. considérant que la situation créée par le manque de nourriture et d'eau du Yémen est encore aggravée par la dépendance de la population à l’égard du qat, une culture de rapport rapide qui exige une irrigation importante et qui est si répandue au Yémen qu'environ 40 % des ressources hydriques du pays lui sont consacrées, et considérant que le Yémen est devenu un importateur net de denrées alimentaires,

J. whereas the situation created by Yemen's lack of food and water is further complicated by the population's dependence on qat, a quick-cash crop which requires heavy irrigation to thrive and which is grown so extensively that about 40% of Yemeni water resources are used for its cultivation; whereas the country has now become a net food importer,
J. considérant que la situation créée par le manque de nourriture et d'eau du Yémen est encore aggravée par la dépendance de la population à l'égard du qat, une culture de rapport rapide qui exige une irrigation importante et qui est si répandue au Yémen qu'environ 40 % des ressources hydriques du pays lui sont consacrées, et considérant que le Yémen est devenu un importateur net de denrées alimentaires,

Heavy rains have hurt much of Saskatchewan over the last few months and many farmers have seen the value of their crops destroyed.
Des pluies abondantes ont frappé une grande partie de la Saskatchewan ces derniers mois et de nombreux agriculteurs ont vu la valeur de leurs récoltes anéantie.

6. With regard to the technical possibilities, the European Parliament points out that a synthesis report drawn up in May 2002 by the IPTS - JRC on scenarios for coexistence of genetically modified, conventional and organic crops shows that the generalised marketing of GMOs on a European scale would involve very heavy socio-economic costs which would be difficult for the farming industry to deal with and overcome.
6. Concernant les possibilités techniques, le Parlement européen rappelle qu'un rapport de synthèse réalisé en mai 2002 par le IPTS-JRC, relatif aux scenarii en matière de coexistence entre les cultures OGM et les cultures conventionnelles et biologiques, montre que la commercialisation généralisée d'OGM à l'échelle de l'Europe entraînerait des coûts socio-économiques très lourds et difficilement supportables et surmontables pour le secteur agricole.

Clearly, if the wise sayings "Whoever breaks it pays for it" or "Polluter pays" crop up in a discussion on the cost of the roads, then, apart from anything else, there needs to be fewer heavy goods vehicles and more rail transport in the Alpine region in future.
Il est évident que, si le sujet du coût des routes implique le principe du "casseur-payeur" ou du "pollueur-payeur", les transports dans les Alpes ont besoin de moins de camions et de plus de trains.

Yesterday, the Minister of Agriculture and Agri-Food, along with his counterpart in Saskatchewan, announced a series of changes to crop insurance, including the extension of seeding deadlines to help farmers deal with continued heavy rains.
Hier, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a annoncé conjointement avec son homologue de la Saskatchewan un ensemble de changements à l'assurance-récolte, dont une prolongation de la période d'ensemencement, afin d'aider les agriculteurs qui sont aux prises avec des pluies persistantes.

Through no fault of his own because of heavy flooding and heavy rains over the last couple of years in our part of northern Alberta this farmer had been forced to go two consecutive years without being able to harvest a crop.
Sans qu'il y soit pour rien, cet agriculteur était resté deux années de suite sans récolte en raison des graves inondations et des pluies abondantes que nous avons connues dans notre région, dans le nord de l'Alberta.