Traduction de «heavy-in cow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cow close to calving | down-calver | down-calving cow | heavy-in cow
vache amouillante | vache en instance de vêlage | vêleuse

cow close to calving | down-calver | down-calving cow | heavy-in cow
vache amouillante

heavy milker | high yielder | high-producing cow
grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

cow
vache

suckler cow [ nurse cow ]
vache allaitante [ vache nourrice ]

cow barn [ cow-house | cowshed | cow-shed ]
étable à vaches [ vacherie ]

nursing cow [ brood cow | suckling cow ]
vache allaitante

monitor heavy-duty machinery | monitoring heavy duty equipment | heavy duty equipment monitoring | monitor heavy machinery
contrôler des équipements lourds

heavy goods [ ponderables | weighty goods | weight goods | heavy bulk material | rough freight | heavy commodities | heavy cargoes ]
marchandises pondéreuses [ pondéreux | marchandises lourdes | chargement lourd | pondéreux en vrac ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sufficiently high (though not too heavy) rainfall and deep soils allowing an abundant production of grass that is nourishing enough for the raising of dairy cows;
une pluviométrie suffisamment élevée (mais cependant pas trop abondante) et des sols profonds qui permettent une production d’herbe abondante et assez nourrissante pour l’élevage de vaches laitières,

[English] Mr. Philip Amundson: Absolutely, and it's one of the reasons we start right now, in early October, to try to get the testing done early. When the cows are heavy with calf, it's a lot more stressful on them.
[Traduction] M. Philip Amundson: Absolument, et c'est notamment pour cela que nous commençons dès maintenant, en ce début d'octobre, à effectuer des tests, qui sont beaucoup plus stressants pour les vaches gravides.

Many farmers have suffered heavy losses as a result of the BSE border closures, including cow-calf operators, dairy producers, feedlot operators and producers of other ruminant livestock.
Beaucoup d'agriculteurs ont subi de lourdes pertes depuis la fermeture de la frontière due à l'ESB, notamment des éleveurs- naisseurs, des producteurs laitiers, des engraisseurs de bovins et des éleveurs d'autres ruminants.

Many agricultural sectors have suffered heavy losses as a result of BSE, including cow-calf operators, dairy producers, feedlot operators and producers of other ruminant livestock, and they stand to lose more with the recent court injunction in the United States that will prolong the border closure.
De nombreux acteurs du secteur agricole ont subi d'énormes pertes à cause de l'ESB, notamment les naisseurs, les producteurs de lait, les exploitants de parc d'engraissement et les éleveurs d'autres ruminants qui risquent tous de perdre encore plus à cause de l'injonction qui a récemment été rendue aux États-Unis et qui va prolonger la fermeture de la frontière.

However, if she is introduced to this hormone during the ninth week of lactation, as recommended, and it is used to prolong the period of heavy lactation, the cow takes a longer time to again become fertile, and often does not " take" when bred.
Toutefois, si on lui fait prendre cette hormone durant la neuvième semaine de lactation, tel que recommandé, afin de prolonger la période où la production laitière est abondante, il se passe plus de temps avant que la vache redevienne fertile.