Traduction de «hec clouthier judi » (Anglais → Français) :

Members of the Standing Committee on National Defence and Veterans’ Affairs present: Robert Bertrand, Hec Clouthier, Judi Longfield, John O’Reilly, Dick Procter, John Richardson and Bob Wood.
Membres du Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants présents : Robert Bertrand, Hec Clouthier, Judi Longfield, John O’Reilly, Dick Procter, John Richardson et Bob Wood.

Members of the Committee present: Robert Bertrand, Hec Clouthier, Judi Longfield and David Pratt.
Membres du Comité présents : Robert Bertrand, Hec Clouthier, Judi Longfield et David Pratt.

On motion of John Richardson, it was agreed, - That Bill C-25 in Clause 7, be amended by replacing, in the English version, line 19 on page 12 with the following: " in the exercise or purported exercise of a power or in the performance or purported performance of" Clause 7, as amended, carried on the following recorded vote: YEAS: Hec Clouthier, Judi Longfield, Janko Peric, John O’Reilly, David Pratt, George Proud, John Richardson, Ivan Grose – (8).
Après débat, l’amendement mis aux voix est rejeté par un vote à main levée. Sur motion de John Richardson, il est convenu, - Que le projet de loi C-25, à l’article 7, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 19, page 12, de ce qui suit : " in the exercise or purported exercise of a power or in the performance or purported performance of " L’article 7, ainsi modifié, est adopté par le vote suivant : POUR : Hec Clouthier, Judi Longfield, Janko Peric, John O’Reilly, David Pratt, George Proud, John Richardson, Ivan Grose – (8).

Clause 104 carried on the following recorded vote: YEAS: Hec Clouthier, Judi Longfield, Pat O’Brien, John O’Reilly, David Pratt, George Proud, John Richardson, Bob Wood, Pierrette Venne.
L’article 104 est adopté par le vote suivant : POUR : Hec Clouthier, Judi Longfield, Pat O’Brien, John O’Reilly, David Pratt, George Proud, John Richardson, Bob Wood, Pierrette Venne.

Members of the Committee present: Hec Clouthier, Judi Longfield, John O’Reilly, David Price, George Proud, John Richardson, Pierrette Venne and Bob Wood.
Membres du Comité présents : Hec Clouthier, Judi Longfield, John O’Reilly, David Price, George Proud, John Richardson, Pierrette Venne et Bob Wood.