Traduction de «hec clouthier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HEC
calicivirus entérique humain

Clinical Ethics Committee | Hospital Ethics Committee | CEC [Abbr.] | HEC [Abbr.]
Comité d'éthique médicale

header error control | HEC [Abbr.]
contrôle d'erreur sur l'en-tête | détection d'erreur sur l'en-tête de cellule

HEC Montréal [ École des Hautes Études Commerciales of Montréal | Montreal School of Higher Commercial Studies ]
HEC Montréal [ École des Hautes Études Commerciales de Montréal ]

HEC field
champ de vérification HEC

Headquarters Executive Committee Meeting [ HEC Meeting ]
Réunion des cadres de l'Administration centrale [ Réunion des CAC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): I'm Hec Clouthier, member of Parliament for Renfrew—Nipissing—Pembroke, which encompasses CFB Petawawa.
M. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): Je m'appelle Hec Clouthier, je suis député de Renfrew—Nipissing—Pembroke, circonscription dans laquelle se trouve la BFC Petawawa.

Mr. Hec Clouthier: A question that begs to be answered then is, would Public Works and Government Services have money?
M. Hec Clouthier: Il faudrait alors savoir si Travaux publics et Services gouvernementaux a de l'argent?

Mr. Hec Clouthier: Do I have a couple of minutes yet?
M. Hec Clouthier: Me reste-t-il quelques minutes?

Mr. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): Thank you very much, Mr. Chair.
M. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): Merci beaucoup, monsieur le président.

Debate arose thereon; The question being put on the amendment, it was negatived on the following division: YEAS Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies –5 NAYS Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert -7 After debate, the question being put on the main motion it was agreed to on the following division: YEAS Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert -7 NAYS Diane Ablonczy Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies -6 Pursuant to order made earlier, Paul Crête gave notice of a motion designed to clarify the notice the Committee is required to give the Finance Committee before November 14, 1997.
Un débat s’ensuit. L’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant : POUR Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies –5 CONTRE Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert –7 Après débat, la motion principale, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Byron Wilfert –7 CONTRE Diane Ablonczy Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies -6 Conformément à l’ordre adopté plus tôt, Paul Crête donne avis d’une motion visant à expliciter l’avis que le Comité doit transmettre au Comité des finances avant le 14 novembre 1997.