Traduction de «heck went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

stock never went public
actions jamais offertes au public

combat (to) | fight (to) | curb (to) | heck (to) | restrain (to) | take under fire (to) | engage (to)
combattre

Oss-Heck reaction
réaction d'Oss-Heck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's our very committed belief that in order to keep kids plugged into communities, develop empathy for them, and help them to understand what the consequences are of their behaviour, we need to have opportunities for kids to know about these things and to participate in the process, while also giving the people who have been harmed an opportunity to face the people they have been hurt by and to understand something about what the heck went on.
Nous sommes persuadés que pour bien intégrer les enfants dans leurs communautés, pour ressentir de l'empathie envers eux et les aider à comprendre quelles sont les conséquences de leurs actes, il faut donner aux enfants la possibilité d'être sensibiliser à ces choses et de participer au processus, tout en donnant également aux victimes d'actes criminels la possibilité de confronter les responsables de ces actes et de comprendre ce qui a pu les motiver.

The argument that the honourable member makes, almost in juxtaposition to his own amendment, makes sense because there have been instances where, when it came to net versus gross and net was preferred over gross, there just wasn't any net, because the moneys that were gathered and may have been accumulated by the particular facility went to the purchase of maybe non-shipping, non-navigational activities on ports, which frustrated the heck out of the municipalities who were in direct competition with whatever they were spending their money on. And at the end of the day, it didn't produce the cashflow back to the municipality that was supposed to be there.
L'argument que présente l'honorable député, presque parallèlement à son propre amendement, présente une certaine logique parce qu'on a vu des cas, lorsque l'on en est venu à préférer les revenus nets aux recettes brutes, où il n'y avait finalement plus de revenus nets, parce que l'argent recueilli et accumulé par une installation donnée servait à investir dans des activités portuaires non liées à la navigation et aux expéditions maritimes, ce qui mettait dans tous leurs états les municipalités, dont les investissements leur faisaient directement concurrence.

Lloyd Percival went and sold all these ideas to the Russians, and then in 1972 they just about bit us in the butt, figuratively speaking, and knocked us off, scared the heck out of us.
Lloyd Percival a vendu toutes ses idées aux Russes. En 1972, ils nous ont battus à plates coutures et nous ont donné des sueurs froides.

Could the leader of the Bloc stand and explain where the heck the money went?
Le chef du Bloc sait-il, lui, où est allé l'argent?

I recognize that it's environmental response, so apart from the question I have as to why this is going to Transport Canada and not Environment Canada, which I'll deal with after the fact.As I went through I was thinking, why the heck is a lot of this still with Transport Canada?
Je comprend qu'il s'agit d'une intervention environnementale donc à part ma question concernant la raison pour laquelle cette responsabilité est celle de Transports Canada et pas d'Environnement Canada, j'en parlerai plus tard.En le parcourant, je me demandais pourquoi donc tant de choses sont encore chez Transports Canada?