Traduction de «hectolitre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hectolitre weight
poids de l'hectolitre [ poids à l'hectolitre ]

hectolitre degree
hectograde

hectolitre pure alcohol | HPA [Abbr.]
hectolitre d'alcool pur | HAP [Abbr.]

hectolitre | hl [Abbr.]
hectolitre | hl [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

170.1 (1) With respect to the first 75,000 hectolitres of beer and malt liquor brewed in Canada per year by a licensed brewer and any person related or associated with the brewer, there shall be imposed, levied and collected on each of those hectolitres the duties of excise set out in Part II. 1 of the schedule, which duties shall be paid to the collector as provided in this Act, and section 170 does not apply to those hectolitres.
170.1 (1) En ce qui concerne les 75 000 premiers hectolitres de bière et de liqueur de malt brassés au Canada par année par un brasseur muni de licence et toute personne qui lui est liée ou associée, sont imposés, prélevés et perçus, sur chacun de ces hectolitres, les droits d’accise établis à la partie II. 1 de l’annexe, lesquels sont payés au receveur de la manière prévue par la présente loi. L’article 170 ne s’applique pas à ces hectolitres.

First, the petition of increasing the annual quota from 108 000 hectolitres to 125 000 hectolitres of pure alcohol in order to reflect developments on the market for rum in the EU.
Premièrement, les autorités françaises demandent de porter le contingent annuel de 108 000 hectolitres à 125 000 hectolitres d'alcool pur afin de tenir compte de l'évolution du marché du rhum dans l'Union.

§ ECU 0.748 per hectolitre/degree Plato or ECU 1.87 hectolitre/degree of alcohol for beer;
§ 0,748 écu/hl/degré Plato ou 1,87 écu/hl par degré d'alcool pour la bière;

Notwithstanding competitive pressure, the retail selling price of a Madeira beer (at EUR 128 per hectolitre) is currently about 7.5 per cent higher than the retail selling price of beer brewed in mainland Portugal and sold on the market of Madeira (at EUR 119 per hectolitre).
En dépit de la pression exercée par la concurrence, le prix de vente au détail d'une bière produite à Madère (128 euros l'hectolitre) est actuellement environ 7,5 % plus élevé que le prix de détail d'une bière brassée au Portugal et vendue sur le marché de Madère (119 euros l'hectolitre).

Portugal is seeking a derogation from Article 90 of the Treaty in order to apply a rate of excise duty, lower than the national rate fixed in accordance with Council Directive 92/84/EEC of 19 October 1992 to locally produced beer in Madeira by independent breweries whose annual production does not exceed 300 000 hectolitres instead of 200 000 hectolitres.
Le Portugal demande à obtenir une dérogation à l'article 90 du traité afin d'appliquer un taux d'accise inférieur au taux national fixé conformément aux dispositions de la directive 92/84/CEE du 19 octobre 1992 à la bière produite à Madère par des brasseries indépendantes dont la production annuelle ne dépasse pas 300 000 hectolitres, au lieu de 200 000 hectolitres.

In increasing the qualifying production level from 200.000 hectolitres to 300.000 hectolitres, the Commission has taken due account of any effect this may have on the single market.
En augmentant de 200 000 à 300 000 hectolitres le niveau de production donnant droit à un taux réduit, la Commission a bien pris en considération toute incidence que ce changement pourrait avoir sur le marché unique.

You decide, really. We'll be satisfied with 300,000 hectolitres, but should you say there'll be a 60% reduction for the first 75,000 hectolitres for companies across the world not exceeding 400,000 hectolitres, we could live with that easily.
Nous serions satisfaits d'un seuil de 300 000 hectolitres, mais vous pourriez dire qu'il y aura une réduction de 60 p. 100 sur les 75 000 premiers hectolitres pour les sociétés dont la production mondiale ne dépasse pas les 400 000 hectolitres.

The hon. member for Prince Edward-Hastings did say: ``It is true, 80 cents a hectolitre multiplied by 70 hectolitres comes out to $56 a cow''.
Le député de Prince Edward-Hastings a bel et bien dit, c'est vrai: «80 cents l'hectolitre multiplié par 70 hectolitres donne 56 $ la vache».

Mr. Mike Gifford: Mr. Chairman, as Mr. Ash indicated, if you look at the PSEs on a U.S. dollar per hectolitre basis, and you compare 1996 to 1996, what you have is a PSE in the United States of roughly $16 U.S. dollars per hectolitre and a PSE in Canada of roughly $20 a hectolitre.
M. Mike Gifford: Monsieur le président, comme l'a dit M. Ash, si vous examinez l'équivalent subvention à la production pour voir ce que cela représente en dollars US par hectolitre et que vous compariez 1996 à 1996, cela nous donne un ESP aux États-Unis d'environ 16 $ US l'hectolitre et un ESP au Canada d'environ 20 $ l'hectolitre.

The distillation, introduced for all table wines shall be restricted this year to 6,300,000 hectolitres for a total wine production EUR 15 of 155 million hectolitres (5.433 million hectolitres for 1994/1995 for a total wine production EUR 12 of 151 million hectolitres).
Cette distillation, ouverte pour tous les vins de table est limitée cette année à un volume de 6.300.000 hectolitres pour une production de vin estimée à 155 millions d'hectolitres (5,433 millions d'hectolitres en 1994/1995 pour une production de vin de 151 millions d'hectolitres).