Traduction de «hedegaard » (Anglais → Français) :

Furthermore, the Commission established a High Level Platform, bringing together high level experts in the maritime transport sector, to enable a strategic discussion directly with Vice President Kallas and Commissioner Hedegaard.
En outre, la Commission a établi une plateforme à haut niveau, rassemblant des experts du secteur des transports maritimes, afin d’engager une discussion stratégique directement avec le vice-président Kallas et la commissaire Hedegaard.

The future of Europe, climate action and strengthening citizen involvement in EU affairs are among the topics to be discussed with Connie Hedegaard, Commissioner for Climate Action, at the 43rd Citizens' Dialogue.
L’avenir de l’Europe, la lutte contre le changement climatique et le renforcement de l'implication des citoyens dans les affaires de l’Union européenne: tels sont, entre autres, les thèmes qui seront au menu des discussions avec Mme Connie Hedegaard, membre de la Commission chargé de l’action pour le climat, lors du 43e dialogue avec les citoyens.

Three members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Knud ANDERSEN, Mr Jens Arne HEDEGAARD JENSEN and Mr Henning JENSEN.
Trois sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin du mandat de M. Knud ANDERSEN, M. Jens Arne HEDEGAARD JENSEN et M. Henning JENSEN.

Mrs Hedegaard’s people have not yet decided. I hope that they will set more ambitious objectives.
Les équipes de M Hedegaard n’ont pas encore tranché, mais j’espère que leurs objectifs seront plus ambitieux.

These will range from updating the Handbook on green public procurement, which I am preparing with my colleague, Mr Potočnik, to implementation of the European Energy Efficiency Plan, which we are working on with Mr Oettinger or Mrs Hedegaard, or promoting pre-commercial procurement plans and plans for innovative purchasing activities generally, which we are coordinating together with Mr Tajani and Mrs Geoghegan-Quinn. That is the first project.
Cela va, par exemple, de la mise à jour du manuel sur les marchés publics écologiques, que je prépare avec mon collègue Potočnik, à la mise en œuvre du plan européen pour l’efficacité énergétique – nous y travaillons avec M. Oettinger ou Mme Hedegaard – en passant par la promotion des projets d’achats avant commercialisation, d’achats innovants, en général, avec M. Tajani et Mme Geoghegan-Quinn.

I am going to vote for this text because I believe that this compromise is a step in the right direction. At the same time, however, I regret that it has not gone as far as the proposal made by Mrs Hedegaard.
Je vais voter ce texte car ce compromis me paraît avancer dans le bon sens et, en même temps, je regrette que ce compromis ne soit pas allé aussi loin que la proposition faite par Mme Hedegaard.

– having regard to the hearing of the Commissioner-designate for Climate Action, Ms Connie Hedegaard, of 15 January 2010,
– vu l'audition de M Connie Hedegaard, commissaire désignée pour l'action en faveur du climat, du 15 janvier 2010,

30. Calls for a closer link between EU policies on external affairs and on climate action; is convinced that climate change should be given high significance on the EU’s external action agenda; and therefore urges the EU to speak with one voice to maintain its leading role in the next negotiations and to be represented in the High-level segment of COP-16 by the President of the Commission, Mr Barroso, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Baroness Ashton, and the Commissioner for Climate Action, Ms Hedegaard;
30. plaide en faveur de liens plus étroits entre les politiques de l'UE relatives aux affaires extérieures et celles relatives aux mesures climatiques; est convaincu qu'il convient d'accorder une grande importance au changement climatique sur l'ordre du jour des affaires extérieures; invite donc instamment l'UE à parler d'une seule et même voix pour garder son rôle de chef de file lors des prochaines négociations et être représentée à la réunion de haut niveau de la COP 16 par le président de la Commission, M. Barroso, le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, M Ashton, et le commissaire chargé du changement climatique, M Hedegaard;

Commissioner Hedegaard added: "The international community took the first steps towards a global climate deal in Copenhagen a year ago. Today, with the Cancún Agreement, we have taken the next steps.
Mme Hedegaard a déclaré quant à elle: «Il y a un an, à Copenhague, la communauté internationale posait les premiers jalons d'un accord mondial sur le climat.