Vertaling van "hedge funds reason " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fund of hedge funds [ FoHF | hedge fund of funds | hedge fund-of-funds | hedge FoF ]
fonds de fonds spéculatifs [ fonds de fonds alternatifs | fonds de fonds de couverture ]

global macro fund [ global macro hedge fund | macro hedge fund ]
fonds macro [ fonds macroéconomique | fonds macro mondial | fonds macroéconomique mondial ]

offshore hedge fund [ off-shore hedge fund ]
fonds spéculatif extraterritorial [ fonds de couverture extraterritorial ]

hedge fund | absolute return fund
fonds spéculatif | fonds de couverture | fonds d'investissements spéculatifs

hedge fund
fonds de gestion alternative | fonds spéculatif

hedge funds
fonds spéculatif [ fonds de couverture ]

hedge fund deleveraging
réduction de l'endettement pratiquée par les fonds spéculatifs

hedge fund
fonds spéculatif | fonds d'investissement spéculatif | fonds de placement spéculatif | fonds alternatif | fonds de couverture

hedge fund
fonds spéculatif

hedge fund
fonds spéculatif | hedge fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One reason it ran into difficulty is because it tried to differentiate between private equity on one hand and hedge funds on the other hand by bringing into play a definition that a hedge fund is two years less a day and private equity is something where investors are locked up for longer than two years.
L'une des raisons pour lesquelles il y a eu des problèmes, c'est qu'on a tenté d'établir une différence entre les souscriptions privées d'une part et les fonds de couverture d'autre part, en définissant un fonds de couverture comme un investissement de deux ans moins un jour et les souscriptions privées comme un investissement de plus de deux ans.

Senator Kenny: The reason Benson & Hedges funds it because they will sell more cigarettes.
Le sénateur Kenny: La raison pour laquelle la société Benson & Hedges finance votre événement, c'est parce qu'elle sait que ses ventes de cigarettes vont augmenter.

We understand that OSFI does not have any direct role in the regulation of hedge funds and for a variety of constitutional and mandate reasons you cannot, but you can exercise some indirect control.
Nous comprenons que le BSIF ne joue aucun rôle direct dans la réglementation des fonds de couverture et qu'il ne peut le faire pour diverses raisons de constitution et de mandat, mais vous pouvez exercer un certain contrôle indirect.

For the most part, the view is that hedge funds are a useful addition to the financial system for reasons you have heard before: price discovery, added liquidity and more efficient allocation of resources.
Pour la plupart, les fonds de couverture constituent un ajout utile au système financier pour les raisons que vous savez : détermination des prix, liquidité accrue et affectation plus efficace des ressources.

That is a contradiction in terms, because the big traders, the hedge funds, are not willing, for obvious and appropriate reasons, to divulge their proprietary algorithms.
C'est contradictoire, parce que les grands négociateurs, les fonds de couverture, ne veulent pas, et ce, pour des raisons évidentes et appropriées, divulguer leurs algorithmes commerciaux.

The capital held in sovereign wealth funds now totals well over USD 3 trillion, which is twice as much as that held in hedge funds: reason enough for us now to look into this whole business.
Le capital détenu par les fonds souverains dépasse à présent bien les 3 billions de dollars, ce qui est deux fois autant que celui des fonds spéculatifs: c'est une raison suffisante pour que nous examinions toute cette affaire.

I think that the Belgian Presidency was successful mainly for one reason (look at the financial supervision, the hedge funds, the rating agencies): because this Presidency understood that, under the new Treaty, we need to be working towards ‘more Europe’ and because it pushed for ‘more Europe’ in the Council.
Je pense que la Présidence belge a été un succès principalement pour une raison (voyez la supervision financière, les fonds spéculatifs et les agences de notation): cette Présidence a compris que, en vertu du nouveau traité, nous devions tendre vers «plus d’Europe» et fait pression pour «plus d’Europe» au sein du Conseil.

This is the main reason why all international institutions dealing with hedge funds try to influence fund activities through their relations with entities that are subject to regulation, especially banks.
C’est là la principale raison qui explique pourquoi toutes les institutions internationales qui gèrent des fonds alternatifs essaient d’influencer les activités liées à ces fonds grâce à leurs relations avec les entités qui sont soumises à cette réglementation, au premier chef desquelles on retrouve les banques.

In his report, to which incidentally our group has made a lot of contributions, Mr Rasmussen used HBOS and Northern Rock in his speech as reasons for more regulation, but HBOS and Northern Rock were banks, not hedge funds and private equity, and subject to the full rigour of the existing regulatory system for banks, including statutory capital requirements.
En présentant son rapport - auquel, soit dit en passant, notre groupe a apporté de nombreuses contributions -, M. Rasmussen a utilisé les exemples de HBOS et Northern Rock pour justifier davantage de réglementation. Mais HBOS et Northern Rock étaient des banques, pas des fonds alternatifs ni des fonds de capital-investissement, qui étaient pleinement soumises au strict système actuel de réglementation du secteur bancaire, et notamment aux exigences obligatoires de fonds propres.

We should first of all look into the reasons why companies have these CEMs and why, in this day and age, in which shareholder activism on the part of hedge funds is rife, there is a renewed need for protection against short-term investment activity.
Il convient, en premier lieu, d’examiner les raisons pour lesquelles les sociétés disposent de ces mécanismes d’amélioration du contrôle et pourquoi, à l’ère de l’activisme actionnarial de la part des fonds de placement à haut risque, nous assistons à une résurgence du besoin de protection contre les activités d’investissement à court terme.