Vertaling van "hedge ratio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delta | hedge ratio
delta | taux de couverture

hedge ratio
ratio de couverture | taux de couverture

neutral hedge ratio
ratio de couverture neutre

hedge ratio
ratio de couverture [ coefficient de couverture ]

ratio hedge | ratio write | ratio writing
ratio write | variable hedging

minimum variance hedge ratio
taux de couverture à écart minimum

reverse hedge (1) | simulated straddle (2) | reverse option hedge (3) | ratio write back-spread (4) | reverse ratio write (5) | artificial straddle (6)
reverse ratio write

hedge trimmer | powered hedge trimmer | power hedge shears | power shears | garden trimmer
taille-haie

hedge | hedge transaction | hedging activity
couverture | opération de couverture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hedge funds, on the other hand, because of their inherent characteristics, can provide a better risk-return ratio, namely $2 of return for every $1 of risk, the opposite of simply buying a passive stock index.
En raison de leurs caractéristiques inhérentes, les fonds de couverture offrent un meilleur rapport risque-rendement, soit un rendement de 2 $ pour chaque dollar de risque. C'est tout le contraire du simple achat d'un indice boursier passif.

the retrospective effectiveness is demonstrated if the ratio between the actual gain/loss on the hedged item and the actual loss/gain on the hedging instrument is within the range of 80 %-125 %.
l’efficacité rétrospective soit prouvée si le ratio entre la plus-value/moins-value réelle sur l’élément couvert et la plus-value/moins-value réelle sur l’instrument de couverture se situe dans la fourchette allant de 80 % à 125 %.

Is the Commission considering an EU-wide minimum equity ratio or a leverage ratio for other financial institutions such as investment companies, hedge funds, insurance companies, as well, or for individual structured financial instruments?
La Commission a-t-elle l’intention d’établir, au niveau de l’UE, un ratio minimum de fonds propres ou un ratio de levier financier pour d’autres institutions financières, comme les établissements de placement, les fonds spéculatifs, les assurances, ou pour différents instruments financiers structurés?

Any positions which an institution has deliberately taken in order to hedge against the adverse effect of the exchange rate on its capital ratio may be excluded from the calculation of net open currency positions.
Toute position qu'un établissement a prise délibérément afin de se couvrir contre l'effet négatif des taux de change sur son ratio de fonds propres peut être exclue du calcul des positions nettes ouvertes en devises.

Hedge funds do not need to meet any "official" dispersion risk ratio.
Les fonds de gestion alternative n'ont pas besoin de respecter un taux de répartition du risque "officiel".