Traduction de «hedging in future market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hedging in future market
achats à terme

futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]
marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]

futures market [ futures exchange ]
marché à terme [ marché de contrats à terme | marché des futurs | marché des opérations à terme ]

futures market | futures exchange | terminal market
marché à terme | marché des contrats à terme | marché à livrer | marché des futurs | marché des futures

forward transactions | futures trading | trading in the futures market
opérations à terme

futures exchange | futures market
marché à terme

financial futures exchange | financial futures market
marché à terme d'instruments financiers | marché de contrats à terme d'instruments financiers

futures price [ futures market price ]
cours à terme [ cours du marché à terme ]

financial futures market | financial futures exchange
marché à terme d'instruments financiers | MATIF | bourse de contrats à terme d'instruments financiers

grain futures [ grain futures market ]
marchés de grain à terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can help partner countries make use of market-based insurance mechanisms, like the commodity futures market, to hedge against revenue shortfalls.
Nous pouvons aider nos pays partenaires à utiliser des mécanismes d’assurance régis par les lois du marché, tel que le marché à terme des matières premières, afin de se prémunir contre les diminutions de recettes.

Mr. John Williams: How do we stop a fiasco such as the Orange County pension board, I think it was, where—I'll use this term—a rogue manager invested billions in the hedge and futures market and lost virtually all of it and bankrupted the plan?
M. John Williams: Comment peut-on empêcher que ne se produise un fiasco comme celui du fonds de pension de Orange County, je crois, où un gestionnaire trop audacieux—c'est bien le terme—a investi des milliards de dollars dans des opérations de couverture et dans les marchés à terme, a presque tout perdu et a mis le régime en faillite?

Philip Hogan, EU Commissioner for Agriculture stated: "Today's move ensures the effective functioning of futures markets for agricultural products and offers the possibility to hedge risks".
M. Philip Hogan, commissaire européen chargé de l'agriculture, a déclaré: «Les mesures adoptées aujourd'hui garantissent le fonctionnement efficace des marchés à terme agricoles et donnent la possibilité de couvrir les risques».

Moreover, the need for national regulatory authorities, following the adoption of this Regulation, to assess whether a European virtual broadband access product should be imposed instead of existing wholesale access remedies, and to assess the appropriateness of imposing a European virtual broadband access product in the context of future market reviews where they find significant market power, should not affect their responsibility to identify the most appropriate and proportionate remedy to address the identified competition problem in accordance with Article 16 of Directive 2002/21/EC.
Par ailleurs, le fait que les autorités réglementaires nationales devront, après l'adoption du présent règlement, déterminer s'il y a lieu d'imposer un produit européen d'accès virtuel à haut débit plutôt que les mesures correctrices existantes en matière d'accès de gros et évaluer le bien-fondé de l'imposition d'un produit européen d'accès virtuel à haut débit dans le cadre des futures analyses de marché, lorsqu'elles établiront l'existence d'une puissance significative sur le marché, ne devrait pas remettre en question la responsabilité de ces autorités en ce qui concerne le choix de mesures correctrices appropriées et proportionnées au problème de concurrence constaté conformément à l'article 16 de la directive 2002/21/CE.

The adverse impacts of the proposed inclusion clause include: a fundamental change in the market upon which the exchange's current and potential products would be based in the future; the demise of the exchange's futures contracts as an effective international price-discovery mechanism and hedging tool; a contradiction to the domestic and global trend toward more open markets, including significant federal government investment in supporting a more open, self-reliant Canadian agriculture; the potential reduction in the pricing alternatives available to producers; increased uncertainty regarding the future market structure of Canadian agriculture, thereby representing a significant disincentive regarding investment in product development for Canadian grains and oilseeds-based industry; and the introduction of an opportunity for one segment of the market, producers, to make a fundamental change to the market structure without adequate representation from all interested parties and without adequate consideration of the best interests of Canada as a whole.
La disposition d'inclusion proposée aurait de nombreux effets négatifs; en particulier, elle transformerait radicalement le marché sur lequel sont fondés les produits actuels et éventuels du WCE; elle entraînerait la disparition des contrats à terme conclus par la bourse, qui représentent un outil efficace de divulgation des prix et de protection au niveau international; elle irait à l'encontre de la tendance mondiale dans le sens de la déréglementation, dont témoigne notamment l'importante participation du gouvernement fédéral à la mise en place d'une agriculture canadienne plus ouverte et plus autonome; elle risquerait de limiter les possibilités dont disposent les agriculteurs pour la fixation des prix; elle entraînerait une incertitude accrue au sujet de la structure future du marché des produits agricoles canadiens, ce qui découragerait sensiblement les investissements visant l'amélioration des produits de l'industrie canadienne des grains et oléagineux; enfin, elle permettrait à un segment du marché, celui des producteurs, de changer fondamentalement la structure du marché sans avoir tenu suffisamment compte de l'avis de tous les intéressés, ni des intérêts supérieurs du Canada.

There is no price-determining market where you can buy grain and hedge it on a futures market.
Il n'existe pas de marché fixant les prix où l'on pourrait acheter ce grain en se protégeant avec des opérations à terme.

Such a strategy aims to hedge the beta (market risk) of the positions and generate a return linked to the relative performance of both stocks.
Une telle stratégie vise à couvrir le bêta (risque de marché) des positions et à générer un rendement lié à la performance relative des deux actions.

Where possible, NRAs should explain in their decisions how they intend to adapt remedies in Markets 4 and 5 in future market reviews in reaction to likely changes in market circumstances.
Les ARN devraient, le cas échéant, expliquer dans leurs décisions comment elles comptent adapter les mesures correctrices des marchés 4 et 5 lors des futures analyses de marché pour tenir compte des modifications des conditions de marché qui sont susceptibles de se produire.

We've had a very volatile market, and when we're giving people forward prices—and these are forward prices—you have to understand that they have to be hedged in the futures markets.
Le marché a été très volatile, et, quand nous donnons des prix à terme aux gens — et il s'agit ici de prix à terme — vous devez comprendre qu'on doit les couvrir dans les marchés à terme.

The more complicated situation that perhaps people might look into in the future, which has been raised by Alan Greenspan in the U.S., is that when big volumes of money come in from the hedge funds to the agricultural market and to the food market, what new market or virtual futures market, one may ask, is created by that event and will that market need some sort of oversight?
Le problème peut-être le plus complexe que les gens auront à résoudre dans l'avenir — et Alan Greenspan l'a noté aux États-Unis —, c'est le suivant : lorsque de grandes quantités d'argent provenant de fonds spéculatifs inondent le marché agricole et le marché alimentaire, quel est, peut-on se demander, le nouveau marché ou le marché à terme virtuel qui est créé, et est-ce qu'il faut effectuer une quelconque surveillance de ce marché?