Traduction de «hedging that goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction
hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change

cut hedges and trees | hedge and tree pruning | cutting of hedges and trees | prune hedges and trees
tailler des haies et des arbres

buying hedge | long hedge | purchasing hedge
couverture longue

hedge | hedging
couverture | opération de couverture à terme

hedge funds
fonds spéculatif [ fonds de couverture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not possible for the Canadian Wheat Board or anyone else to have a perfect hedge, and often when you have a cash buying program there is hedging that goes along with it, so the losses or gains should really work out to zero and you should only need a very small amount of money for cash purchasing.
Il n'est pas possible que la Commission canadienne du blé ou qui que ce soit d'autre bénéficient d'une garantie parfaite et, souvent, lorsque l'on a un programme d'achat au comptant, on y associe toujours un programme de contrepartie pour que les pertes ou les gains soient ramenés à zéro et que l'on ait besoin que de très faibles montants d'argent pour les achats au comptant.

Everyone is hedging bets, and there is a bravado that goes on with General Motors and a couple others.
Tout le monde se protège et il y a l'attitude de bravade de General Motors et de quelques autres.

Those are the two key tests that let sophisticated investors buy hedge funds without a prospectus and without all the disclosure that goes with that.
Ce sont là les deux principaux critères à respecter pour qu'un fonds de couverture puisse être vendu à des investisseurs avertis sans qu'il soit nécessaire de produire un prospectus et sans avoir à produire les rapports imposés.

They're buying, with very little down payment, massive future contracts, and if they don't have a hedge to offset them and the price goes against them, they will have such a small margin to cover the price that they'll be wiped out.
Ils achètent, avec une très petite mise de fonds, d'énormes contrats à terme, et s'ils n'ont pas une couverture pour les protéger et que le prix joue en leur défaveur, alors ils auront une si faible marge pour couvrir le prix qu'ils seront étalés.

Mr. Howard Migie: Their hedging operations are really to break even, so that they can in fact provide the Canadian mills a guaranteed price that goes out into the future.
M. Howard Migie: Les opérations de couverture visent essentiellement à permettre à la Commission de faire ces frais pour qu'elle puisse offrir aux minoteries canadiennes un prix garanti à l'avenir.