Vertaling van "heeling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employ computer-aided design for heels | utilise computer-aided design for heels | heel CAD designing | use CAD for heels
utiliser la CAO pour réaliser des talons

heel nailing machine operator | sole stitcher | heel nailing machine tender | sole and heel operator
afficheur semelle | talonneuse | afficheur semelle/afficheuse semelle | talonneur

heel-to-toe drop | heel drop | drop | heel-to-toe offset | heel-to-toe differential
dénivelé

straight-breast heel | straight breast heel | straight fronted heel
talon à gorge rectiligne

heel kick | heel-kick | back-heel kick
talonnade

center of face | center of heel post | centre of face | centre of heel post
centre de figure

spike heel | stiletto heel
talon aiguille

accelerator heel point | heel point
point talon

back-heel (1) | heel kick (2)
talonnade

arch-cushion-press operator | stiffener moulder | insole and heel stiffener | pre-lasting operator
préparateur montage en chaussures | préparatrice montage en chaussures | ouvrier d’assemblage-finissage en chaussures/ouvrière d’assemblage-finissage en chaussures | préparateur montage en chaussures/préparatrice montage en chaussures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Delivery is the Achilles heel of the Lisbon strategy.
La mise en œuvre est le talon d'Achille de la stratégie de Lisbonne.

Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Parties de chaussures (y compris les dessus même fixés à des semelles autres que les semelles extérieures); semelles intérieures amovibles, talonnettes et articles similaires amovibles; guêtres, jambières et articles similaires, et leurs parties

I walked a kilometre in women's high heels as a participant in the Hope in High Heels fundraiser for Halton Women's Place.
J'ai marché un kilomètre en talons hauts dans le cadre de l'activité de financement Hope in High Heels organisée pour le refuge pour femmes Halton Women's Place.

He talked about the well-heeled people who will benefit from this. When he is talking about the well-heeled people, is he talking about the 500,000 people in the television and film industry across the country who need updated copyright legislation, the people who actually work behind the scenes, the hairdressers, the seamstresses, the electricians and the people who create the sets for these productions?
Lorsqu'il parle des bien nantis, pense-t-il aux quelque 500 000 personnes de l'industrie de la télévision et du cinéma au Canada qui ont besoin d'une loi sur le droit d'auteur moderne, aux personnes qui travaillent dans les coulisses, les coiffeurs, les couturiers, les électriciens et les concepteurs des décors qui sont utilisés dans ces productions?

birth weight of 1 000 g and more or when birth weight does not apply gestational age after 27 completed weeks or when neither of the two applies crown-heel length of 35 cm or more (Variable 10).
un poids à la naissance supérieur ou égal à 1 000 g ou, si le poids à la naissance ne s’applique pas, un âge gestationnel de plus de 27 semaines révolues, ou si aucun de ces deux critères ne s’applique, une taille du vertex au talon supérieure ou égale à 35 cm (variable 10).

For stillbirths at least one of three reporting criteria shall be applied in the following order: (1) birth weight; (2) gestational age; and (3) crown-heel length.
Pour les mortinaissances, il convient d’appliquer l’un au moins des trois critères de déclaration suivants, dans l’ordre indiqué: 1) le poids à la naissance; 2) l’âge gestationnel; et 3) la taille du vertex au talon.

birth weight from 500 g to 999 g or when birth weight does not apply gestational age from 22 to 27 completed weeks, or when neither of the two applies crown-heel length from 25 to 34 cm (Variable 9); and
un poids à la naissance compris entre 500 et 999 g ou, si le poids à la naissance ne s’applique pas, un âge gestationnel compris entre 22 et 27 semaines révolues ou, si aucun de ces deux critères ne s’applique, une taille du vertex au talon comprise entre 25 et 34 cm (variable 9), et

It has been the complaint of the SBLA program that it was essentially the prime borrowers, well heeled companies, that were getting the loans.
On se plaint du programme des prêts aux petites entreprises parce que ce sont souvent les emprunteurs privilégiés, les sociétés nanties, qui ont accès aux prêts.

Many Canadians feel that the Achilles' heel of the gun legislation is the registration of long guns, not of handguns nor the other aspects of the bill but the registration of .22s and shotguns.
De nombreux Canadiens considèrent que la grande faiblesse du projet de loi sur les armes à feu est la nécessité d'enregistrer les armes à long canon, et non seulement les armes de poing. On

It is time it was brought to heel, preferably by the government operation's committee.
Qu'on laisse au gouvernement un certain contrôle sur cette société.