Traduction de «hefty fine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hefty dividend
gros dividende | solide

fine-needle aspiration cytology | fine-needle aspirations | fine-needle aspiration | fine-needle aspiration biopsies
aspiration à l’aiguille fine

fine arts conservatory instructor | fine arts conservatory teacher | fine arts educator | fine arts instructor
professeure des beaux-arts | professeur des beaux-arts | professeur des beaux-arts/professeure des beaux-arts

fine art | theory of fine arts | fine arts | principles and techniques of the fine arts
beaux-arts

fine-tuning [ fine tuning | fine-tuning of the economy | fine-tuning operation ]
gestion fine [ réglage de précision | pilotage à vue | opération de réglage fin ]

fine particulate [ fine particle | fine dust | fine dust particle ]
poussière fine [ fine particule | particule fine ]

Unified National Fine Thread | Unified Fine Thread | Unified Fine thread | Unified fine thread | U.N.F. | UNF | UNF thread
filetage américain unifié à pas fin | UNF | filetage unifié fin ABC | série à pas fin

maximum fine | maximum level of fine | maximum amount of fine
amende maximale | montant maximum de l'amende

An Act respecting the payment of certain fines [ An Act respecting the payment of fines | Fines Payment Act ]
Loi sur le paiement de certaines amendes [ Loi sur le paiement des amendes | Loi du paiement des amendes ]

particulate matter | suspended particulate matter | fine particles | fine dust [ PM10 ]
poussières en suspension | poussières fines en suspension | poussières fines [ PM10 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanessa's law would give Health Canada the powers to levy hefty fines against pharmaceutical companies that put the health of Canadians at risk.
Cette loi donnerait à Santé Canada le pouvoir d'infliger de lourdes amendes aux sociétés pharmaceutiques qui mettent la santé des Canadiens en péril.

That legislation would allow Health Canada to enact hefty fines against pharmaceutical companies.
Cette mesure législative permettrait à Santé Canada d'imposer de lourdes amendes aux sociétés pharmaceutiques.

We know that, for example—this may be a concern of the Shipping Federation of Canada—that there are pretty hefty fines for criminal offences under the part that we want to put this section into.
Nous savons par exemple—et c'est peut-être là quelque chose qui inquiète la Fédération maritime du Canada—, qu'il existe des amendes assez considérables à l'égard des infractions criminelles commises en vertu de la partie où nous voulons inclure cet article.

In the light of China’s new rules in religious matters that took effect on 1 March this year, they are exposed to a wave of random government repression, including cruel disturbances of services, hefty fines, arrests, destruction of private houses and beatings or reprimands along the lines of ‘teachers cannot believe in Christianity’.
En raison des nouvelles règles chinoises en matière d’affaires religieuses, qui sont entrées en vigueur le 1er mars de cette année, ces églises sont exposées à une vague de répression gouvernementale aléatoire, y compris à des perturbations cruelles des services, à des amendes très élevées, à des arrestations, à la destruction de domiciles privés et à des passages à tabac ou des réprimandes du genre «les enseignants ne peuvent pas croire dans le christianisme».

The Bloc Québécois is of the view that the fine in clause 19 of the bill must be increased so that any capitalist business guilty of environmental violations on aboriginal territory will be subject to a very hefty fine whose main purpose will be to act as a deterrent.
Le Bloc québécois maintient qu'on doit augmenter l'amende imposée en vertu de l'article 19 du projet de loi, afin que toutes les entreprises capitalistes qui commettraient des infractions environnementales sur le territoire autochtone soient assujetties à une amende très sévère, dont le principal objectif serait de les décourager.

If the government desires the willing participation of property owners in Canada, the threat of hefty fines and jail time is not the way to involve them.
Si le gouvernement veut amener les propriétaires fonciers à participer volontairement à la protection des espèces au Canada, ce n'est pas en les menaçant de lourdes amendes et de peines d'emprisonnement qu'il réussira.

Time and time again, the Commission seeks to talk Parliament round with fine words and promises and with hefty reports, with no visible results as regards its own internal reform.
Avec de belles déclarations, de belles promesses et de gros rapports, la Commission essaie à chaque fois de convaincre le Parlement, sans aucun résultat visible en ce qui concerne sa propre réforme interne.