Traduction de «heightened this competition still further » (Anglais → Français) :

As European legislators, we have heightened this competition still further by making considerable demands of the European motor industry over the coming years.
En tant que législateurs européens, nous n’avons fait qu’intensifier cette concurrence en demandant des efforts considérables à l’industrie automobile européenne pour les années à venir.

The concern of the competition rules is therefore to prevent conduct by that dominant company which risks weakening competition still further, and harming consumers, whether that harm is likely to occur in the short, medium or long term.
Les règles de concurrence ont donc pour fonction d'empêcher qu'une entreprise en position dominante adopte un comportement qui risque d'affaiblir encore davantage la concurrence, et de porter préjudice aux consommateurs, que ce préjudice soit susceptible de se produire à court, moyen ou long terme.

Can it contribute to increasing the sector's competitiveness still further?
Peut-elle contribuer à améliorer encore la compétitivité du secteur ?

The Commission today adopted a Communication aimed at enhancing still further the drive for safer, cheaper and more competitive European products, entitled "Enhancing the Implementation of the New Approach Directives".
La Commission a adopté aujourd'hui une communication visant à imprimer un nouvel élan à la dynamique en faveur de produits européens plus sûrs, meilleur marché et plus compétitifs, intitulée "Améliorer la mise en œuvre des directives nouvelle approche".

2. Shares the Commission"s concern at the proliferation of multiple registrations and at the fact that this trend will be heightened still further by the enlargement of the EU; draws attention once again to the costs and administrative burdens which a simultaneous registration with various national competition authorities entails;
2. partage la préoccupation de la Commission quant à l'augmentation du nombre de notifications multiples et au fait que ce phénomène va encore se renforcer avec l'élargissement de l'UE; appelle une nouvelle fois l'attention sur les coûts et les charges administratives inhérents à la notification simultanée auprès de différentes autorités nationales de concurrence;

9. Shares the Commission’s concern at the proliferation of multiple registrations and at the fact that this trend will be heightened still further by the enlargement of the EU. Draws attention once again to the costs and administrative burdens which a simultaneous registration with various national competition authorities entails;
9. Partage la préoccupation de la Commission quant à l'augmentation du nombre de notifications multiples et au fait que ce phénomène va encore se renforcer avec l'élargissement de l'UE; appelle une nouvelle fois l'attention sur les coûts et les charges administratives inhérents à la notification simultanée auprès de différentes autorités nationales de concurrence;

2. Shares the Commission’s concern at the proliferation of multiple registrations and at the fact that this trend will be heightened still further by the enlargement of the EU. Draws attention once again to the costs and administrative burdens which a simultaneous registration with various national competition authorities entails;
2. partage la préoccupation de la Commission quant à l'augmentation du nombre de notifications multiples et au fait que ce phénomène va encore se renforcer avec l'élargissement de l'UE; appelle une nouvelle fois l'attention sur les coûts et les charges administratives inhérents à la notification simultanée auprès de différentes autorités nationales de concurrence;

If, as has already been the case with the transposition of other directives, Germany, the ‘model pupil’, goes its own way, this would heighten the distortions in competition between the national water industries in the EU still further, thus running counter to the aim of the directive, which is to create a uniform framework for Europe's water industry.
Si "l'élève modèle" qu'est l'Allemagne emprunte des voies particulières, comme c'est le cas pour la mise en œuvre d'autres directives, cela ne ferait qu'accentuer encore les distorsions de concurrence entre les systèmes nationaux de gestion de l'eau au sein de l'UE et serait en contradiction avec l'objectif de la directive qui est de créer un cadre unique pour la gestion des ressources en eau en Europe.

- Secondly, the rapid globalisation of the world economy has increased the pressure of competition in Europe; completion of the internal market and the introduction of the euro will increase this pressure still further.
- deuxièmement, la progression spectaculaire de la mondialisation de l'économie avec, pour corollaire, une pression concurrentielle accrue en Europe qu'accentueront encore l'achèvement du marché intérieur et l'introduction de l'euro;

It can choose to approve the monster merger and reduce competition still further or it can pass a community reinvestment act and require the Canadian banks to do their job and service the credit needs of small businesses, farmers and communities in our country.
Il peut décider d'autoriser cette monstrueuse fusion et de réduire encore davantage la concurrence ou il peut faire adopter une loi sur le réinvestissement dans les collectivités et exiger des banques canadiennes qu'elles fassent leur travail et qu'elles répondent aux besoins de crédit des petites entreprises, des agriculteurs et des collectivités de notre pays.