Traduction de «held 76 meetings and heard from over 400 witnesses » (Anglais → Français) :

During the course of its work, the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology sat for over 200 hours, held 76 meetings and heard from over 400 witnesses.
Pour son travail, le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie a siégé plus de 200 heures, tenu 76 audiences et entendu plus de 400 témoins.

Over a 12 month period the committee held 55 meetings and heard from over 520 witnesses.
Pendant douze mois, le comité a tenu 55 séances et entendu plus de 520 témoins.

Most of these meetings were public sessions during which the Committee heard from over 400 witnesses, many of whom represented organizations that have thousands of members (such as the Canadian Medical Association and the Canadian Nurses Association).
La plupart de ces séances étaient publiques et lui ont permis de recueillir le point de vue d’au-delà de 400 témoins, dont bon nombre de représentants d’organismes regroupant des milliers de membres (comme l’Association médicale canadienne ou l’Association des infirmières et infirmiers du Canada).

Over a 12 month period, that committee held no less than 55 meetings and heard from over 500 witnesses.
Sur une période de 12 mois, ce comité a tenu pas moins de 55 réunions et entendu près de 500 témoins.

During the session, the Committee held 86 meetings and heard testimony from 250 witnesses.
Durant la session, le Comité a tenu 86 réunions, et a entendu des témoignages de 250 témoins.