Traduction de «held a polar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deposition in polar ice caps [ emplacement in a polar ice cap ]
évacuation dans les calottes glaciaires des pôles [ dépôt sous la calotte polaire ]

direction of intended horizontal orientation of a polarizing filter
direction de l'orientation horizontale prévue d'un filtre polarisant

My Name is Nanuq: Diary of a Polar Bear [ My Name is Nanuq ]
Je m'appelle Nanuq : le journal d'une ourse polaire [ Je m'appelle Nanuq ]

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

anticlockwise polarised wave | anticlockwise polarized wave | anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave | left-hand polarised wave | left-hand polarized wave
onde à polarisation elliptique | onde à polarisation lévogyre | onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onde polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée elliptiquement | onde polarisée senestrorsum | onde polarisée sinistrorsum

cross-polar decoupling | cross-polar discrimination | cross-polarization decoupling | cross-polarization discrimination | XPD [Abbr.]
découplage de polarisations croisées | découplage entre polarisations orthogonales | découplage par polarisations croisées | discrimination par polarisations croisées

hand-held | hand-held equipment
unité portative

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

polar region [ polar ecosystem(GEMET) ]
région polaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are some strongly held opinions about influenza vaccine, almost polarized.
Certains ont des opinions bien arrêtées, presque polarisées, au sujet du vaccin contre l'influenza.

When we have a logistics organization, the Polar Continental Shelf Project, which is held up worldwide as the shining example of an Arctic logistics organization, why, up until last week, had we been constantly cutting the support to that organization in support of science?
Lorsque nous avons une organisation logistique, en l'occurrence l'Étude du plateau continental polaire (ÉTCP), qui est reconnue partout dans le monde comme étant un merveilleux exemple d'organisation logistique de l'Arctique, pourquoi réduit-on sans cesse le soutien à cette organisation oeuvrant à l'appui de la science, ce qui a été fait jusqu'à la semaine dernière?

That was one of the reasons the Minister of the Environment, Minister Prentice, held a polar bear round table in January, which was to share knowledge.
C'est l'une des raisons pour lesquelles le ministre de l'Environnement, M. Prentice, a tenu une table ronde sur l'ours polaire en janvier, c'est-à-dire pour échanger des connaissances.

That was the second purpose of the polar bear round table the minister held in January, to discuss the kinds of management practices that various jurisdictions are putting in place.
Le type de pratique de gestion mise en place dans divers territoires constituait le deuxième sujet de discussion de la table ronde sur l'ours polaire tenue en janvier par le ministre.

The Canadian Polar Commission held a conference on contaminants in the Arctic environment last fall.
L'automne dernier, la Commission canadienne des affaires polaires a tenu une conférence sur les contaminants dans l'environnement arctique.