Traduction de «held an in-depth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

depth of penetration | depth of ploughing | depth of plowing | depth of working | ploughing depth | plowing depth | working depth
profondeur de labour | profondeur de travail | profondeur du sillon

held-up dial-up trunk [ held up dial up trunk channel | held up trunk | held up channel | nailed down trunk | nailed down channel ]
circuit retenu en propre par composition [ voie de circuit retenue en propre par composition | voie retenue en propre par composition ]

hand held tally counter [ hand tally counter | hand counter | hand held tally counter clicker | hand held counter | hand held clicker | tally register counter ]
compteur manuel [ compteur à main | compteur-enregistreur | compteur de main ]

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

depth of gap | depth of throat | gap | throat | throat capacity | throat depth | throat depth clearance | throat to centre of spindle
col de cygne | profondeur du col de cygne

depth of burial | depth of sowing | depth to which seeds are buried | drilling depth
profondeur de semis | profondeur d'enfouissement de la graine | profondeur d'enterrage de la graine | profondeur du semis

amount of precipitation | precipitation depth | depth of precipitation | total precipitation | rainfall amount | amount of rainfall | rainfall depth | depth of rainfall | total rainfall
quantité de précipitation | hauteur de précipitation | lame d'eau précipitée | précipitation totale | quantité de pluie | hauteur de pluie | hauteur pluviométrique | volume des précipitations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission held an in-depth public consultation in order to ensure the involvement of a wide range of stakeholders in defining the main features of the programme.
La Commission a engagé une consultation publique approfondie, afin de garantir la participation d’un large éventail d’acteurs à la définition des principales caractéristiques du programme.

The College held an in-depth orientation debate on the various elements of the Services package foreseen in the Single Market Strategy - which is an important contribution for jobs and growth.
Le Collège a consacré un débat d'orientation approfondi aux divers éléments du train de mesures en matière de services prévu dans la stratégie pour le marché unique, qui représente une contribution majeure à l'emploi et à la croissance.

Two further meetings were held during the year so that a large number of issues could be considered in depth.
Deux autres réunions organisées au cours de l'année ont permis de traiter de nombreux points en profondeur.

The first annual meetings were held from 5 to 8 November and the Commission was able to discuss in depth with the managing authorities the critical points of implementation, the appropriateness of the administrative and operational structures of the managing and paying authorities, implementation in the time allowed by the CSF of the regional strategies in several fields such as transport, the information society, research and innovation, the environment and improved monitoring and inspection systems.
Les premières rencontres annuelles ont eu lieu du 5 au 8 novembre dernier, permettant à la Commission d'examiner en profondeur avec les autorités de gestion les points critiques de l'exécution, et notamment de l'adéquation des structures administratives et opérationnelles auprès des autorités de gestion et de paiement, de la mise en place, dans les délais prévus par le CCA, des stratégies régionales dans plusieurs domaines comme les transports, la société de l'information, la recherche et l'innovation et l'environnement, ainsi que renforcement des systèmes de suivi et de contrôle.

The Commission will: carry out an in-depth analysis of unfair commercial practices in the European Union and table a legislative proposal, if needed; present tax initiatives, such as a legislative proposal for a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) and a new VAT strategy aiming notably at reducing tax obstacles and administrative burdens for SMEs in the Single Market; undertake a revision of the European standardisation system in 2011; prepare a guidance document explaining the rules on labelling of origin and inform SMEs of the means available to them to protect their legitimate interests; propose an instrument of European Contract Law responding to the needs of SMEs seeking to enter new markets; set up a uniform procedure to facilitate cross-border debt recovery by enabling a creditor to preserve money held by his debtor in a bank account in another Member State.
La Commission: réalisera une analyse approfondie des pratiques commerciales déloyales dans l’Union européenne et présentera, si nécessaire, une proposition législative; présentera des initiatives dans le domaine de la fiscalité, par exemple une proposition législative relative à une assiette commune consolidée pour l’impôt des sociétés (ACCIS) et une nouvelle stratégie en matière de TVA visant notamment à réduire les entraves fiscales et les charges administratives pour les PME au sein du marché unique; entreprendra une révision du système européen de normalisation en 2011; préparera un document d’orientation expliquant les règles en matière d’étiquetage relatif à l’origine et informera les PME sur les moyens dont elles disposent pour protéger leurs intérêts légitimes; proposera un instrument relevant du droit européen des contrats répondant aux besoins des PME qui souhaitent pénétrer de nouveaux marchés; créera une procédure uniforme pour faciliter le recouvrement des créances transfrontalières en permettant aux créanciers de faire geler les fonds détenus par leurs débiteurs sur un compte bancaire dans un autre État membre.

As for section 28, which concerns Investment Canada, we have not held any in-depth discussions, except on the point raised by my colleagues regarding penalties that will be applied if people do not follow the rules.
Quant à la section 28 concernant Investissement Canada, nous n'avons pas eu de discussions en profondeur, sauf sur le point soulevé par mon collègue quant aux pénalités qui seraient appliquées si les gens ne respectent pas les règles.

The Council held an in-depth discussion of a proposal for an amendment of Directive 91/629/EEC laying down minimum standards for the protection of calves.
Le Conseil a tenu un débat approfondi sur une proposition de modification de la directive 91/629/CEE établissant les normes minimales relatives à la protection des veaux.

- 15 - EXTERNAL RELATIONS RELATIONS WITH EUROPEAN COUNTRIES The European Council held an in-depth discussion on the Community's relations with other European countries, including the USSR, which are especially important at a time when the groundwork for the new structure of Europe is being established, in particular in the context of the CSCE.
- 14 - RELATIONS EXTERIEURES RELATIONS AVEC LES PAYS EUROPEENS Le Conseil européen a eu un débat approfondi sur les relations entre la Communauté et les autres pays européens y compris l'URSS qui revêtent une importance particulière à un moment où se mettent en place, notamment dans le cadre de la CSCE, les éléments de la nouvelle architecture européenne.

On the basis of reports by the Presidency and the Commission on the recent discussions with American representatives on the question of strengthening EU-US relations, the Council held an in-depth discussion which emphasized - a revitalization of EU-United States relations as the main political priority and - practical ways and means of achieving this objective which was shared by the EU and the United States. 2. The Council noted that there was general agreement on the need to draw up an action plan comprising a series of proactive initiatives and concrete measures covering political and security problems, economic cooperation to strengthen the multilateral trading system, and their common interest in combating drug trafficking, terrorism and organized crime.
Sur la base de rapports de la Présidence et de la Commission sur les récentes discussions avec des représentants américains sur la question du renforcement des relations UE-Etats Unis, le Conseil a procédé à un débat approfondi en soulignant - la priorité essentielle sur le plan politique d'une revitalisation des rapports UE-Etats Unis et - des voies et moyens concrets pour réaliser cet objectif partagé par l'UE et les Etats Unis. 2. Le Conseil a constaté l'accord général sur la nécessité d'établir un plan d'action comportant un ensemble d'initiatives proactives et d'actions concrètes couvrant des problèmes politiques et de sécurité, la coopération économique en vue de renforcer le système multilatéral des échanges ainsi que les intérêts communs dans la lutte contre le trafic de drogue, le terrorisme et le crime organisé.

6. Proposals before the Council for more flexibility in the application of set-aside rules In the context of the 1993/94 price fixing, the Council held an in depth review of the reform of the arable crops regimes decided in 1992.
6. Propositions présentées au Conseil en vue d'assouplir les modalités d'application du gel des terres Dans le contexte de la fixation des prix pour la campagne 1993/94, le Conseil a procédé à une revue détaillée de la réforme des régimes applicables aux cultures sur terres arables décidée en 1992.