Traduction de «held in sharm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sharm el Sheikh Fact Finding Committee | Sharm Fact-Finding Committee | FFC [Abbr.]
Commission d'établissement des faits constituée à Charm el-Cheikh | CEF [Abbr.]

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

hand held tally counter [ hand tally counter | hand counter | hand held tally counter clicker | hand held counter | hand held clicker | tally register counter ]
compteur manuel [ compteur à main | compteur-enregistreur | compteur de main ]

held-up dial-up trunk [ held up dial up trunk channel | held up trunk | held up channel | nailed down trunk | nailed down channel ]
circuit retenu en propre par composition [ voie de circuit retenue en propre par composition | voie retenue en propre par composition ]

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

hand-held | hand-held equipment
unité portative

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

hand-held 3D sensor | handheld 3D sensor | hand-held three-dimensional sensor | handheld three-dimensional sensor
capteur 3D à main | capteur 3D manuel | capteur tridimensionnel à main | capteur tridimensionnel manuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During its last meeting, held in Sharm el-Sheikh in Egypt, it was decided that the forum’s mandate should be extended and, as in previous meetings, the need to find a solution to the present US dominance in ICANN’s management was once more stressed.
Sa dernière réunion, organisée dans la ville égyptienne de Charm el-Cheikh, a révélé la nécessité de prolonger le mandat du Forum et a insisté, tout comme lors des réunions précédentes, sur l’importance de trouver une solution à la prédominance actuelle des États-Unis dans la gestion de l’ICANN.

- having regard to the resolution on Zimbabwe adopted at the 11th African Union Summit, held in Sharm el-Sheikh on 30 June-1 July 2008,
– vu la résolution sur la Zimbabwe adoptée lors du 11 sommet de l'Union africaine, qui s'est tenu à Charm‑el‑Cheikh les 30 juin et 1er juillet 2008,

- having regard to the resolution on Zimbabwe adopted at the 11th African Union Summit, held in Sharm el-Sheikh on 30 June-1 July 2008,
— vu la résolution sur la Zimbabwe adoptée lors du 11 sommet de l'Union africaine, qui s'est tenu à Charm-el-Cheikh les 30 juin et 1er juillet 2008,

– having regard to the resolution on Zimbabwe adopted by the AU Assembly at the 11th AU Summit, held in Sharm el-Sheikh, Egypt, on 30 June-1 July 2008,
— vu la résolution concernant le Zimbabwe adoptée par l'assemblée de l'UA lors du 11 sommet de l'UA, à Sharm el-Sheikh en Egypte, les 30 juin et 1er juillet 2008,

22. Considers that the forthcoming Conference to be held in Sharm el Sheikh on 23 November 2004 will be a first step towards the implementation of UN Security Council Resolution 1546 and of international law;
22. estime que la conférence qui aura prochainement lieu à Charm el-Cheikh, le 23 novembre 2004, constituera une première étape vers la mise en œuvre de la résolution 1546 du Conseil de sécurité des Nations unies et du droit international;

7. Welcomes the first meeting since the Israeli elections between the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, and the Israeli Deputy Prime Minister, Shimon Peres, and Deputy Prime Minister and Foreign Minister, Tsipi Livni, held on 20 May 2006 in Sharm-el-Sheikh, which constitutes an encouraging sign paving the way for the planned meeting between Mr Abbas and the Israeli Prime Minister, Ehud Olmert; hopes that these contacts will eventually lead to the resumption of peace negotiations, pushing forward the long-stalled peace process;
7. se félicite de la première rencontre organisée depuis les élections en Israël qui, le 20 mai 2006, a rassemblé à Charm-El-Sheikh le Président de l'Autorité Palestinienne, M. Mahmoud Abbas, le vice-premier ministre israélien, M. Shimon Peres et le vice premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Mme Tsipi Livni, qui constitue un signe encourageant dans la perspective de la réunion prévue entre M. Abbas et le premier ministre israélien Ehoud Olmert, et espère que ces contacts aboutiront à terme à la reprise des négociations de paix en redonnant un nouveau souffle à un processus de paix longtemps resté au point mort;

4. Recalling the importance of tolerance and non discrimination underscored by the participants in the OSCE Seminar on addressing threats to security in the Twenty-first Century, held in November 2004 in Sharm El Sheik,
4. Rappelant le rôle important de la tolérance et de la non- discrimination qui a été souligné par les participants au Séminaire de l'OSCE sur la façon d'aborder les menaces pour la sécurité au cours du vingt-et-unième siècle, tenu en novembre 2004 à Sharm El Sheik,

Mr. Harb and Mrs. Gaffney represented Canada at these meetings and reiterated the position taken by the Prime Minister at the recent Summit on Terrorism held in Sharm el Sheik, Egypt, earlier this year.
M. Harb et Mme Gaffney ont représenté le Canada à ces réunions et réitéré la position exposée par le premier ministre au sommet sur le terrorisme qui a eu lieu récemment à Sharm el Sheik, en Égypte.