Vertaling van "held last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last week processed
dernière semaine traitée

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also in terms of small and medium-sized businesses, during government technology week held last week in Ottawa the minister announced a roll-out of Contracts Canada, which is another initiative that was essentially sponsored by the predecessor of this committee.
J'ajouterai qu'en ce qui concerne les petites et moyennes entreprises, au cours de la semaine de la technologie organisée par le gouvernement qui a eu lieu la semaine dernière à Ottawa, le ministre a annoncé la création de Marchés Canada, une initiative qui découle aussi essentiellement des travaux de vos prédécesseurs.

Just last week, bilateral meetings were held with China and Japan.
Rien que la semaine dernière, des réunions bilatérales ont eu lieu avec la Chine et le Japon.

We have articulated our thoughts on the agreed guidelines in the area of economic policy in a hearing held last week.
Nous avons articulé notre réflexion sur les lignes directrices adoptées dans le domaine de la politique économique lors d’une audition qui s’est tenue la semaine dernière.

During the hearing held last week in the Committee on Economic and Monetary Affairs, the new executive director demonstrated his competence and knowledge of the sector and the problems that he will have to deal with.
Au cours de l’audition qui s’est tenue la semaine dernière à la commission des affaires économiques et monétaires, le nouveau directeur exécutif a prouvé sa compétence et sa connaissance du secteur et des problèmes qu’il devra gérer.

The LG Fashion Week, one of the premier fashion events in Canada, was held last week in Toronto.
La LG Fashion Week, l'un des premiers événements de mode au Canada, a eu lieu la semaine dernière à Toronto.

Last month the College of Commissioners held already a first exchange of views on the future European Agenda on Security during its weekly meeting.
Le mois dernier, lors de sa réunion hebdomadaire, le Collège des commissaires avait eu un premier échange de vues sur le futur Agenda européen sur la sécurité.

I should also like to congratulate the Greek Presidency on the results of the Brussels Council held last week. The Council was devoted in particular to consideration of the so-called Lisbon process. During debates and discussion at Strasbourg it had already emerged that we have little to congratulate ourselves on in this regard. In terms of productivity and competitiveness, the gap between Europe and the United States has not narrowed. On the contrary, it is now actually widening.
Je voudrais féliciter la présidence grecque pour les résultats du Conseil de Bruxelles de la semaine passée, précisément consacré à l'analyse du processus dit de Lisbonne, dont nous ne pouvons pas nous estimer satisfaits - nous en avons déjà discuté à Strasbourg -, car notre manque de productivité et de compétitivité par rapport aux États-Unis, loin de se réduire, est en augmentation.

– (FR) Mr President, the impassioned and fascinating nature of the debates held last week in Brussels within our group, as those being held right now in this Chamber show, if proof were needed, the importance of the matter before us today.
- Monsieur le Président, le caractère passionné et passionnant des débats qui se sont tenus la semaine dernière à Bruxelles au sein de notre groupe comme de ceux qui se tiennent en ce moment dans cet hémicycle montrent, si c’était nécessaire, l’importance de la question qui nous est soumise aujourd’hui.

The meeting held last week in Toronto and the one held last month bear witness to a new approach and new co-operation between the federal government and the provinces in helping children in difficulty in our society.
La réunion qui a eu lieu à Toronto, la semaine dernière, et celle qui a eu lieu le mois dernier indiquent une nouvelle orientation, une collaboration nouvelle entre le gouvernement fédéral et les provinces pour venir en aide aux enfants en difficulté dans notre société.