Traduction de «held regular political » (Anglais → Français) :

The annual College-to-College meetings are held to provide regular political guidance to the Africa-EU Partnership through political and policy dialogue, on an alternating basis in Brussels and Addis Ababa.
Les réunions annuelles conjointes des collèges, qui se tiennent tour à tour à Bruxelles et à Addis-Abeba, visent, par un dialogue politique et stratégique, à fournir des orientations politiques régulières pour guider le partenariat UE-Afrique.

We held regular meetings of the advisory committee of registered political parties. This has proved to be a most useful forum for continuous improvement and development of the electoral process within the law as it is written and in certain instances in helping shape what recommendations there should be to amend the law.
Nous avons régulièrement tenu des réunions du Comité consultatif des partis politiques enregistrés, qui s'est avéré une tribune utile favorisant l'amélioration continue du processus électoral dans le cadre de la loi actuelle et, dans certains cas, a formulé des recommandations visant à modifier la loi.

In addition, regular dialogues are held between the African Union Peace and Security Council and the European Union Political and Security Committee.
En outre, des dialogues réguliers sont organisés entre le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine et le Comité politique et de sécurité de l’Union européenne.

Regular summits and high-level political dialogue will be held and cooperation on foreign and security policy, including on counter-terrorism, will be reinforced.
Des sommets auront lieu régulièrement, tout comme un dialogue politique à haut niveau, et la coopération en matière de politique étrangère et de sécurité, notamment concernant la lutte contre le terrorisme, sera renforcée.

The Council also welcomes the frequent alignment of Norway to EU statements, the regular political dialogues held at all levels, as well as the cooperation in the framework of the Ad-hoc Liaison Committee on Palestine (AHLC), chaired by Norway.
Le Conseil se félicite en outre que la Norvège s'aligne fréquemment sur les déclarations de l'UE, que des dialogues politiques soient régulièrement organisés à tous les niveaux et qu'une coopération ait été mise en place dans le cadre du Comité ad hoc de liaison pour l'assistance aux territoires occupés (AHLC), présidé par la Norvège.

Furthermore, the Council Presidency will keep the European Parliament informed by holding joint consultation meetings at least five times a year, in the framework of the regular political dialogue on the CFSP, to be agreed at the latest at the conciliation meeting to be held before the Council's second reading.
En outre, la Présidence du Conseil tiendra le Parlement européen informé en organisant des consultations communes au moins cinq fois par an dans le cadre du dialogue politique régulier sur la PESC, à convenir au plus tard lors de la réunion de concertation qui doit se tenir avant la deuxième lecture du Conseil.

These should be held regularly, ideally on an annual basis and, with a view to continuing the political debate initiated at the Conference of Groningen on 9-11 November 2004, should consider pertinent and thematic issues on the integration of third-country nationals in the EU and assess the need for further action.
Ces rencontres devraient être organisées à intervalles réguliers, de préférence annuellement, et, dans le prolongement du débat politique engagé lors de la conférence de Groningue tenue du 9 au 11 novembre 2004, être consacrées à l'examen de questions thématiques pertinentes sur l'intégration dans l'UE des ressortissants de pays tiers, ainsi qu'à l'évaluation de la nécessité de prendre de nouvelles mesures.

The initiative launched by Italy and the United Kingdom, under which a regular political dialogue will be held between the European Union and the States of Central and Eastern Europe, and new relations between the European Union and these countries will be developed in the fields of justice and home affairs, should be continued and developed.
L'initiative présentée par le Royaume-Uni et l'Italie et proposant de procéder à un dialogue politique à intervalles réguliers entre l'Union européenne et les pays de l'Europe centrale et orientale et de développer des relations nouvelles entre l'Union européenne et ces pays e.a. dans les domaines de la justice et des affaires intérieures devrait être approfondie et développée.