Traduction de «held solely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

anti-slip sole [ anti-skid sole | nonslip sole | non-slip sole | non-skid sole | sure-grip sole ]
semelle antidérapante [ semelle anti-dérapante | semelle agrippante ]

hand held tally counter [ hand tally counter | hand counter | hand held tally counter clicker | hand held counter | hand held clicker | tally register counter ]
compteur manuel [ compteur à main | compteur-enregistreur | compteur de main ]

positioning of scaffolding sole plates | setting of sole plates | position sole plates | sole plate setting
positionner des plaques de semelle

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

sole of the foot trap | sole-of-foot-trap | sole of the foot trapping | sole-of-foot trapping
blocage de la semelle

Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires | DMV [Abbr.]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents,distributeurs et concessionnaires exclusifs | DMV [Abbr.]

sole | sole piece | sole piece of sternframe
semelle d'étambot | semelle

non-skid sole | sure-grip sole | anti-slip sole
semelle antidérapante | semelle agrippante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

an account that is held solely by an estate if the documentation for such account includes a copy of the deceased's will or death certificate.
un compte qui est détenu uniquement par une succession si la documentation de ce compte comprend une copie du testament du défunt ou du certificat de décès.

I think it is urgent that the debate be held, and not be held solely here in committee.
Je pense qu'il est urgent que ce débat ait lieu et qu'il n'ait pas lieu seulement à ce comité.

That position is sometimes held solely by the incumbent as coordinator of security and intelligence, as was the case for Margaret Purdy, who is now the Deputy Minister in the Department of National Defence responsible for critical infrastructure protection.
Ce poste est parfois occupé seulement par le titulaire, qui est chargé de coordonner les questions de sécurité et de renseignement. C'était le cas de Mme Margaret Purdy, qui est actuellement sous-ministre à la défense. Elle est chargée de la protection des infrastructures critiques.

It cannot be held solely responsible for certain areas of jurisdiction belonging to other levels of government.
Il ne peut être tenu pour seul responsable de certains champs de compétence appartenant à d'autres paliers de gouvernement.

They are not convinced that because they were part of this, they should be held solely responsible as a person versus being responsible as a group; and much of that goes back to the feeling of being anonymous in a group.
Qu'ils ne sont toujours pas convaincus que, parce qu'ils ont participé à ces émeutes, ils sont personnellement responsables, et pas le groupe. Tout cela est intimement lié au fait qu'on se sent anonyme au sein d'un groupe.

an account that is held solely by an estate if the documentation for such account includes a copy of the deceased's will or death certificate;
un compte qui est détenu uniquement par une succession si la documentation de ce compte comprend une copie du testament du défunt ou du certificat de décès;

While each recognised organisation, in principle, should be held responsible solely and exclusively in relation to the parts it certifies, the liability of recognised organisations and manufacturers will follow the agreed conditions or, as the case may be, the applicable law in each individual case.
Bien que chaque organisme agréé doive, en principe, être tenu pour responsable uniquement et exclusivement pour les parties qu'il certifie, la responsabilité des organismes agréés et des fabricants suivra les conditions convenues ou, selon le cas, le droit applicable dans chaque cas particulier.

- A new provision recalling the underlying principle that a person should not be held in detention for the sole reason that he/she is seeking international protection is included.
- une nouvelle disposition, rappelant le principe selon lequel nul ne doit être placé en rétention au seul motif qu’il demande une protection internationale, a été ajoutée.

- the effective control(3) of the airline is held solely or in conjunction by the Parties; or
- les Parties en détiennent, séparément ou conjointement, le contrôle effectif(3); ou

One of the reasons for this situation is that, in the case of an interim or confirming order, the courts are held solely to the interpretation of the federal guidelines and those adopted within their province.
Une des raisons à cette situation provient du fait que dans le cas d'une ordonnance provisoire ou confirmative, les tribunaux seront tenus uniquement à l'interprétation des lignes directrices fédérales et à celles adoptées dans leur province.