Traduction de «helicopter replacing the sea king would still » (Anglais → Français) :

Sir, I ask you, did you tell Major Bouchard and/or others that the selection of the Cormorant to replace the Sea King would be political suicide?
Voici ma question, monsieur: avez-vous dit au major Bouchard ou à d'autres personnes que choisir le Cormorant pour remplacer le Sea King équivaudrait à un suicide politique?

The Conservatives promised that the Cyclone helicopters that are supposed to replace the Sea Kings would be delivered in 2008.
Les conservateurs avaient promis que les hélicoptères Cyclone devant remplacer les Sea King seraient livrés en 2008.

Although the submarine threat has greatly diminished with the end of the Cold War, the helicopter replacing the Sea King would still complement the capabilities of Canadian ships by providing surveillance above and around them, by transporting supplies and personnel, and by carrying out rescue missions when required.
Bien que la menace sous-marine ait beaucoup diminué depuis la fin de la guerre froide, l'appareil qui remplacera le Sea King complétera tout de même les capacités des navires canadiens en assurant une surveillance au-dessus et autour des bâtiments, en transportant des fournitures et du personnel et en remplissant au besoin des missions de recherche.

Replacement of Sea King Helicopters—Clearance to Fly Prime Minister in Aircraft Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, would the Royal Canadian Mounted Police, who are responsible for the personal security of the Prime Minister, allow the Prime Minister to fly in a Sea King helicopter?
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, la Gendarmerie royale du Canada, qui doit garantir la sécurité personnelle du premier ministre, permettrait-elle à celui-ci de voler à bord d'un Sea King?

Senator Atkins: I do not know what an equivalent helicopter to the Sea King would cost.
Le sénateur Atkins: Je ne sais pas combien coûterait un hélicoptère comparable au Sea King.