Vertaling van "helicopters goes back " (Engels → Frans) :

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the helicopter issue goes back a long way.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le dossier des hélicoptères existe depuis très longtemps.

I have a document in my hand that tells me that the procurement of the Sea King helicopters goes back to 1978 when Prime Minister Trudeau was the Prime Minister of Canada.
Un document que j'ai entre les mains dit que l'acquisition des hélicoptères Sea King remonte à 1978, à l'époque où M. Trudeau était premier ministre du Canada.

Mr. Art Eggleton: —the consideration of the maritime helicopter project goes back to 1994.
M. Art Eggleton: .l'étude du projet d'hélicoptère maritime remonte à 1994.

The whole issue goes back to 1978, when the Liberals themselves identified the need for new helicopters.
Toute la question remonte à 1978, lorsque les libéraux eux-mêmes ont identifié la nécessité de nouveaux hélicoptères.

That goes back to 1974 with wage and price controls, the 18 cents per gallon tax, the budget of Joe Clark and the Liberals' flip flop on that, their flip flop on the Pearson airport deal, helicopters, GST and free trade.
Cela remonte à 1974; en effet, pensons au contrôle des prix et des salaires, à la taxe de 18 cents le gallon, au budget de Joe Clark et à la volte-face des libéraux. Pensons également à leur volte-face concernant l'aéroport Pearson, les hélicoptères, la TPS et le libre-échange.