Vertaling van "issue goes back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

issue a back order
mettre une commande en attente

back number [ back issue | back copy | past issue ]
numéro antérieur [ numéro déjà paru | ancien numéro ]

back to back debt issues
émissions d'obligations consecutives

buying back by the issuing body
rachat par l'organisme émetteur

back burner issue
question mise en attente | question à mettre en attente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This issue goes back to 2003, as he pointed out, when the former chief justice of the Supreme Court brought forward his report.
Comme il l'a souligné, cette question remonte à 2003, lorsque l'ancien juge en chef de la Cour suprême a présenté son rapport.

The Roma issue goes back a long way in Europe’s history and still remains unresolved.
Le problème rom remonte bien loin dans l’histoire de l’Europe et reste pour l’heure non résolu.

For me, my riding and the communities that I represent in east Vancouver, this issue goes back to the day that I was elected.
Pour moi, pour ma circonscription et pour les collectivités que je représente à Vancouver-Est, ce problème remonte au jour où j'ai été élue.

This issue goes back decades. I would like to put before the House that as important as the lumber industry is to northern Ontario, in fact my grandfather moved from Papineauville, Quebec in the 1890s to the Massey area.
Sachant pertinemment l'importance de l'industrie du sciage dans le Nord de l'Ontario, j'aimerais quand même prendre le temps de dire à la Chambre que mon grand-père, est venu de Papineauville, au Québec, pendant les années 1890, pour s'établir dans la région de Massey.

As to the matter in hand, we have come here to resume work on an issue which goes back some time.
En ce qui concerne la question qui nous occupe, nous sommes venus ici pour reprendre les travaux relatifs à un sujet qui remonte à un certain temps.

The whole issue goes back many years.
Toute cette question remonte à de nombreuses années.

Mr President, on the first question of whether this Commission should have left the issue for the next Commission, I wish to say that this whole issue goes back to 1998, when a directive was adopted on the protection of designs.
- (EN) Monsieur le Président, à propos de la première question qui consiste à savoir si l’actuelle Commission n’aurait pas dû laisser le soin à la prochaine Commission d’examiner ce problème, je tiens à déclarer que l’ensemble de cette question remonte à 1998, année durant laquelle une directive a été adoptée sur la protection des dessins ou modèles.

Mr. Forget: This issue goes back to the point that Mr. Blomqvist raised: What is the objective of the system?
M. Forget: Voilà qui nous ramène à la question soulevée par M. Blomqvist: Quel est l'objectif du régime?