Vertaling van "help beneficiary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employment insurance beneficiary [ EI beneficiary | unemployment insurance beneficiary | UI beneficiary ]
bénéficiaire d'assurance-emploi [ bénéficiaire d'assurance-chômage ]

inform beneficiaries | liaise with beneficiaries | communicate with beneficiaries | communicate with persons receiving benefits
communiquer avec les bénéficiaires de prestations

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

substitutionary beneficiary [ alternative beneficiary | substitute beneficiary ]
bénéficiaire subrogé

irrevocable beneficiary [ absolute beneficiary | non-revocable beneficiary ]
bénéficiaire à titre irrévocable [ bénéficiaire irrévocable ]

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

final beneficiary | ultimate beneficiary
bénéficiaire final

country which is a beneficiary under the GSP | GSP beneficiary country
pays bénéficiaire du SPG

irrevocable beneficiary | absolute beneficiary
bénéficiaire à titre irrévocable | bénéficiaire irrévocable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to help beneficiaries to become more aware of the relationship between agricultural practices and management of farms on the one hand, and standards relating to the environment, climate change, good agricultural condition of land, food safety, public health, animal health, plant health and animal welfare on the other, it is necessary for Member States to establish a comprehensive farm advisory system offering advice to beneficiaries.
Afin de mieux sensibiliser les bénéficiaires, d'une part, au lien entre les pratiques agricoles et la gestion des exploitations et, d'autre part, aux normes environnementales, au changement climatique, aux bonnes conditions agricoles des terres, à la sécurité des aliments, à la santé humaine, animale et végétale et au bien-être animal, il est nécessaire que les États membres mettent en place un système général de conseil à l'intention des exploitants agricoles concernés.

Component I, Transition Assistance and Institution Building, covers all institution building actions and the investments related to the acquis communautaire ; it helps beneficiary countries build up administrative and judicial capacity and addresses, according to priority, cooperation measures not expressly covered by other components.
Le volet I – Aide à la transition et renforcement des institutions, couvre l'ensemble des actions de renforcement des institutions et des investissements liés à l'acquis communautaire. Il aide les pays bénéficiaires à renforcer leurs capacités administratives et judiciaires et traite, par ordre de priorité, les mesures de coopération non couvertes expressément par d'autres volets.

Component I, Transition Assistance and Institution Building, covers all institution-building actions and the investments related to the acquis ; it helps beneficiary countries build up administrative and judicial capacity and addresses, according to priority, cooperation measures not expressly covered by other components.
Le volet I, Aide à la transition et renforcement des institutions, couvre l'ensemble des actions de renforcement des institutions et des investissements liés à l'acquis. Il aide les pays bénéficiaires à renforcer leurs capacités administratives et judiciaires et traite, par ordre de priorité, les mesures de coopération non couvertes expressément par d'autres volets.

- Clear written guidance and a helpline are available to help beneficiaries avoid the most frequent errors.
- Des instructions écrites précises et un service d'assistance téléphonique sont disponibles pour aider des bénéficiaires à éviter les erreurs les plus fréquentes.

The funds will support cooperation with international financial institutions to mobilise funding, help develop civil society, support education schemes such as student mobility programmes, and help beneficiaries meet the requirements for EU membership and align their standards with the EU.
Les fonds serviront à soutenir la coopération avec les institutions financières internationales pour mobiliser des ressources financières, à faciliter la construction d'une société civile, à contribuer aux programmes dans le domaine de l'enseignement, notamment les programmes de mobilité des étudiants, et à aider les pays bénéficiaires à remplir les critères d’adhésion à l'UE et à aligner leurs normes sur celles de l’UE.

This streamlining can lead to a significant reduction in the administrative burden and help beneficiaries access the Funds.
Cette simplification pourra permettre une réduction significative des charges administratives et aider les bénéficiaires à accéder aux Fonds.

Participation in this Fund by a Member State should not coincide with its participation in a future temporary instrument designed to help beneficiary Member States to finance actions at new external borders of the European Union for the implementation of the Schengen acquis and external border control.
La participation d'un État membre au présent Fonds ne devrait pas coïncider avec sa participation à un futur instrument temporaire destiné à aider les États membres bénéficiaires à financer des actions aux nouvelles frontières extérieures de l'Union européenne pour la mise en œuvre de l'acquis de Schengen et du contrôle des frontières extérieures.

These will help beneficiaries cope with the risks of floods, droughts, earthquakes, epidemics and problems of displacement of populations.
Ils aideront les bénéficiaires à mieux faire face aux risques d'inondation, de sécheresse, de tremblement de terre et d'épidémie, ainsi qu'aux problèmes liés au déplacement de populations.

The Cohesion Fund will help beneficiary countries to invest more in environmental protection and transport infrastructure without stretching their national budgets, which might prolong the period needed for them to meet the stability criteria for Economic and Monetary Union.
Le fonds de cohésion contribuera à ce que les pays bénéficiaires puissent investir davantage dans la protection de l'environnement et dans les infrastructures de transport sans pour autant alourdir leurs budgets nationaux d'une façon qui risquerait de les éloigner des objectifs de stabilité inscrits dans l'Union Economique et Monétaire.

Such a swifter decision-making process should render the instrument better able to help beneficiary countries withstand short-term external financial pressures.
Grâce à cette accélération du processus décisionnel, l’instrument devrait être mieux à même d’aider les pays bénéficiaires à résister aux pressions financières extérieures à court terme.