Traduction de «help combat corruption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Helping Countries Combat Corruption: The Role of the World Bank
Helping Countries Combat Corruption: The Role of the World Bank

combating corruption | fight against corruption
lutte contre la corruption

combating corruption in the private sector
lutte contre la corruption dans le secteur privé

Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector
Décision-cadre 2003/568/JAI du Conseil du 22 juillet 2003 relative à la lutte contre la corruption dans le secteur privé

Sub-Committee on Combating Corruption
Sous-comité pour combattre la corruption

Corruption of Foreign Public Officials Act [ An Act respecting the corruption of foreign public officials and the implementation of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions and to make related amendments to other Acts ]
Loi sur la corruption d'agents publics étrangers [ Loi concernant la corruption d'agents publics étrangers et la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales et modifiant d'autres lois en conséquence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada's $20 million a year development assistance program in Ukraine is targeted towards supporting democratic civil society, instituting electoral reform, combatting corruption, and helping small and medium enterprises in Ukraine grow.
Le Programme d'aide au développement du Canada en Ukraine, dont le budget est de 20 millions de dollars par année, est axé sur le soutien à la société civile démocratique, l'instauration d'une réforme électorale, la lutte contre la corruption et l'aide aux petites et moyennes entreprises.

It will help to enhance the transparency of public administration and will support the government in establishing an independent judicial system and combating corruption.
Il permettra de renforcer la transparence de la gestion publique et accompagnera le gouvernement dans l'instauration d'une justice indépendante et dans sa lutte contre la corruption.

Canada is a leader in the area of combating and encouraging the combating of corruption, and we've encouraged international systems of security to strengthen the ties of trade so that Canada can help people grow and prosper.
Le Canada est un chef de file dans la lutte contre la corruption, et nous avons encouragé les systèmes de sécurité internationaux à consolider leurs liens commerciaux de telle sorte que le Canada puisse aider les gens à avancer et à prospérer.

We are doing so because of UN resolution 1806, which asks countries and the international community to help improve governance to “combat corruption, in particular at subnational level, and to promote development initiatives at the local level”.
Nous faisons cela en vertu de la résolution 1806 des Nations Unies, qui demande aux pays et à la communauté internationale d'aider à améliorer la gouvernance pour « lutter contre la corruption, en particulier au niveau local, et pour promouvoir les initiatives locales de développement ».

Steps taken to combat money laundering can help to strangle crime in general as well as help combat corruption.
Les efforts consentis pour combattre le blanchiment d'argent contribuent à la lutte contre le crime en général et contre la corruption.

The anti-corruption authorities must be independent, autonomous and endowed with effective means for gathering evidence and protecting those who help them to combat corruption.
Les autorités anticorruption doivent être indépendantes, autonomes et disposer des moyens efficaces pour rassembler les preuves et protéger ceux qui les aident à lutter contre la corruption.

The Tacis national programmes have included projects aimed at helping combat corruption.
Les programmes nationaux Tacis ont inclus des projets visant à contribuer à la lutte contre la corruption.

Specialised anti-corruption authorities and Member States' officials fighting against corruption and related economic crimes such as fraud, money laundering, tax and accounting offences must enjoy appropriate independence, autonomy and protection in the exercise of their functions, be free from improper influence and have effective means for gathering evidence and protecting those persons helping the authorities in combating corruption.
Les autorités anticorruption spécialisées et les fonctionnaires des États membres engagés dans la lutte contre la corruption et des formes liées de criminalité économique telles que la fraude, le blanchiment d'argent, et les infractions fiscales et comptables, doivent jouir de l'indépendance, de l'autonomie et de la protection voulues dans l'exercice de leurs fonctions, ne subir aucune influence indue et disposer de moyens efficaces pour rassembler des preuves et protéger les personnes qui aident les autorités à lutter contre la corruption.

By allowing legal persons to be held liable, an innovation in European Union law, the text will help to combat corruption and thus, ultimately, organized crime.
En prévoyant une responsabilité des personnes morales, élément innovateur dans la législation de l'Union européenne, ce texte facilitera la lutte contre la corruption et donc, en dernier lieu, contre la criminalité organisée.