Vertaling van "help create favourable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create favourable conditions
créer des conditions favorables

Continue to Help Create a Caring Workplace
Dans la poursuite d'un milieu de travail bienveillant

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

create a security interest in favour of (-)
constituer une sûreté en faveur de (-)

Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation
Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales

create an estoppel in favour of
créer une situation d'estoppel en faveur de [ créer un estoppel en faveur de | établir un estoppel en faveur de ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It creates favourable conditions also for reducing school drop-out and for helping pupils at risk of dropping out.
Elles créent également des conditions favorables pour réduire l’abandon scolaire et pour aider les élèves menacés de décrochage scolaire.

Positive political messages from both sides could help creating a more favourable environment for integration but also for temporary and circular migration.
L'envoi de messages politiques positifs par chacune des parties pourrait contribuer à créer un environnement plus favorable à l’intégration, mais aussi aux migrations temporaires et circulaires.

[2] Well-developed industrial relations systems can help to create favourable conditions for innovation, improvement of job quality and competitiveness.
Des relations de travail de qualité peuvent contribuer à créer des conditions propices à l'innovation, à l'amélioration de la qualité de l'emploi et de la compétitivité.

Employment policies help create conditions favourable to job creation. In doing so, they can mobilise the EU budget (and in particular the European Social Fund) in support[11].
Les politiques de l’emploi aident à instaurer les conditions propices à la création d’emplois et peuvent, à cette fin, faire intervenir le budget de l’Union (et notamment le Fonds social européen)[11].

Moreover, maintaining regular contact with the bodies and persons responsible for organising those courses could help create favourable conditions for an unsolicited application for aid submitted by victims and facilitate the identification and reporting of situations requiring immediate action to the competent authorities.
En outre, le fait d’entretenir des relations régulières avec les organismes et les personnes responsables de l’organisation de tels cours pourrait contribuer à créer les conditions favorables à une demande d’aide spontanée de la part des victimes et faciliter l’identification et la dénonciation aux autorités compétentes des situations nécessitant une intervention.

- to help create a favourable environment within which Community undertakings will act as a driving force alongside those from other European countries,
- contribuer à créer un contexte favorable dans lequel les entreprises de la Communauté jouent un rôle moteur à côté de celles des autres pays européens.

In helping Afghanistan to become stable, democratic, self-governing, and based on a legal economy, Canada is helping to ensure that Afghanistan will never again be a safe haven for terrorists and to create favourable conditions for sustainable development.
En aidant à la création d'un Afghanistan stable, démocratique, autonome et basé sur une économique légale, le Canada contribue à faire en sorte que plus jamais il ne serve de refuge aux terroristes et met en place les conditions favorables au développement durable.

The Commission Communication of 5 June 1996 spelled out the four key objectives: to create a favourable macro-economic climate; to harness the full potential of the internal market; to quicken the pace of labour reform; and to use the Structural Funds to help create jobs.
La communication de la Commission du 5 juin 1996 en a tracé les quatre éléments-clés : créer un cadre macro-économique favorable, exploiter pleinement le potentiel du marché intérieur, accélérer la réforme des systèmes d'emploi, mettre les politiques structurelles au service de l'emploi.

There is a difference between passing legislation that favours him and his companies, as he did two years ago with Bill C-28, and developing a national shipbuilding policy to help create jobs in Canada and ensure, for instance, that the level of jobs at Lévis shipyards gets back to what it was before, that is 5,000 jobs, if my memory serves me right.
Il y a une différence entre le fait d'adopter des lois qui le favorisent et qui favorisent ses entreprises, comme avec le projet de loi C-28 il y a deux ans, et établir une politique de construction navale au Canada pour créer des emplois et pour faire en sorte, par exemple, que le chantier de Lévis revienne au nombre d'emplois qu'il créait auparavant, c'est-à-dire 5 000 emplois, si ma mémoire est bonne.

It has helped forge a consensus on such issues. Fair and reliable public services inspire public trust and create favourable environment for business.
Des services publics justes et fiables inspirent confiance à la population et créent des conditions favorables aux affaires.