Traduction de «help create tens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Continue to Help Create a Caring Workplace
Dans la poursuite d'un milieu de travail bienveillant

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the Caisse put up $16 billion to fund the James Bay project, thus helping create tens of thousands of jobs for Quebeckers.
Voici un exemple: la Caisse a avancé 16 milliards de dollars pour financer le chantier de la baie James, aidant ainsi à la création de plusieurs dizaines de milliers d'emplois pour les Québécois.

In the ten new Member States, the payments in 2004 largely consisted, as expected, of advances to create the rolling funds to help programme realisation[1].
Dans les dix nouveaux États membres, conformément aux prévisions, les paiements de 2004 ont consisté, dans une large mesure, en des avances destinées à créer les fonds de renouvellement pour contribuer à la réalisation des programmes[1].

Since the abolition of our internal frontiers ten years ago, the Internal Market has boosted EU economic growth by at least 1,8%, adding nearly 900 billion euro to our collective prosperity as well as helping to create 2,5 million extra jobs [7].
Depuis l'abolition de nos frontières intérieures, il y a dix ans, le marché intérieur a amplifié la croissance économique de l'UE d'au moins 1,8 %, en ajoutant près de 900 milliards d'euros à notre prospérité collective, ainsi qu'en contribuant à créer 2,5 millions d'emplois supplémentaires [7].

We will help create tens of thousands of new jobs while building and renovating tens of thousands of homes for those most in need.
Nous faciliterons la création de dizaines de milliers de nouveaux emplois tout en contribuant à la construction et à la rénovation de dizaines de milliers de maisons pour ceux qui en ont le plus besoin.

We also provide the provinces and territories new funding of $250 million per year that will help create tens of thousands of quality child care spaces across this country.
Nous versons également aux provinces et aux territoires des fonds supplémentaires de 250 millions de dollars qui permettront de créer des dizaines de milliers de places dans des garderies de qualité dans l'ensemble du Canada.

B. whereas currently nine out of ten jobs are created in the service sector and studies indicate that further enhancement of the single market for services could help to unlock considerable potential for employment – jobs which the EU urgently needs in this time of crisis;
B. considérant qu'actuellement neuf emplois sur dix sont créés dans le secteur des services et que des études indiquent que la poursuite de l'intégration du marché unique des services pourrait contribuer à libérer un important potentiel d'emploi et à créer les emplois dont l'Union a besoin d'urgence en ces temps de crise;

H. whereas the openness of the euro area is welcomed and the current rising value of the euro is considered to have possible negative effects, namely as regards affecting exports and encouraging imports into the internal market, as well as positive effects in helping the EU economy face the dramatic oil price rise, I. whereas the global economic environment has been favourable to job creation during the first ten years of the euro, leading to the creation of nearly 16 million jobs - disregarding the quality of the jobs created - and a fall of the rate of unemployment from 9 % in 1999 to an estimated 7,3 % in 2008,
H. considérant que l'ouverture de la zone euro est bienvenue constatant que l'actuelle appréciation de l'euro est considérée comme pouvant entraîner des effets négatifs, notamment en pesant sur les exportations et en favorisant les importations au sein du marché intérieur, mais aussi des effets positifs en aidant l'économie européenne à faire face à la hausse spectaculaire des prix du pétrole;

This plan introduces over 30 concrete measures involving ten Ministers and their departments ``to help create a climate where business can create more jobs for Canadians'', if I may quote the Prime Minister.
Ce plan présente plus de trente mesures concrètes nécessitant la participation de dix ministres et leurs ministères, afin, et je cite le premier ministre: « .d'aider à créer un climat au sein duquel les entreprises pourront créer plus d'emplois pour les Canadiens».

A valuable spin-off of the project is that it will help create ten jobs and preserve a further 63 in an area qualifying for regional assistance.
En revanche, le projet présente des avantages sensibles en ce qu'il crée dix emplois et permet le maintien de 63 emplois dans une zone d'aide régionale.