Vertaling van "help either british " (Engels → Frans) :

The government taxes the poor more heavily than either the Americans or the British, so broad based tax relief helps the poor, including poor children.
Le gouvernement impose les pauvres plus lourdement que ne le font les gouvernements des États-Unis ou de la Grande-Bretagne; un allégement fiscal général aiderait les pauvres, y compris les enfants pauvres.

The British Conservatives, however, are forced reluctantly to vote against the resolution because of a number of references which we do not believe are helpful either to understanding or to good relations.
- (EN) Les conservateurs britanniques, cependant, sont à contrecœur obligés de voter contre cette résolution à cause d’une série de références que nous ne croyons pas utiles à la compréhension ou aux bonnes relations.

We can have a very emotional discussion here this morning on this subject of BSE, but this does nothing to help either British farmers or European consumers.
Nous pouvons débattre avec beaucoup d'émotion ce matin de ce problème de l'ESB, mais cela n'aidera ni les agriculteurs britanniques ni les consommateurs européens.