Traduction de «help give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help customers with hair issues | help customers with hair problem | give aid to customers with hair problems | help customers with hair problems
aider des clients ayant des problèmes capillaires

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

aid informed consent | assist informed consent | help patients give informed consent | support informed consent
aider au consentement éclairé

give a hand [ lend a hand | lend a helping hand ]
donner un coup de pouce [ donner un coup de main | prêter main-forte ]

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EMAS helps give registered organisations enhanced performance, cost savings and a positive public image.
L’EMAS aide les organisations enregistrées à parvenir à de meilleures performances, à réduire leurs coûts et à diffuser une image de marque positive.

Employment regulation and social institutions must help give those outside the job market and those on the first rung of employment more opportunity to progress to better, more secure employment.
La réglementation des marchés de l’emploi et les institutions sociales doivent faciliter l’insertion sur le marché du travail et permettre à ceux qui sont tout en bas de l'échelle professionnelle d'acquérir un poste plus gratifiant et sûr.

It will also help give their children access to schooling, provide decent housing, give adequate support to the most vulnerable, and prevent the spread of disease among the communities worst hit.
Cette assistance contribuera aussi à assurer l'accès à l'école de leurs enfants, à assurer leur accès à un hébergement digne, à fournir un soutien adapté aux personnes les plus vulnérables, et à prévenir la propagation de maladies parmi les communautés les plus affectées.

The Commission will also review rules on safety and liability of autonomous systems. present an EU skills agenda that will help give people the skills needed for jobs in the digital age.
La Commission entend également revoir les règles sur la sécurité et la responsabilité des systèmes autonomes; présenter une stratégie de l'UE relative aux compétencesqui permettra aux citoyens d'acquérir les compétences nécessaires pour les emplois de l’ère numérique.

All their ideas became part of the great body of knowledge that helped form our modern society. They were the ones that helped give birth to the whole idea of having rights entrenched in a constitution.
Ce sont les Églises qui ont aidé à donner naissance à l'idée d'inclure les droits dans les constitutions.

It may be helpful at this time to consider the initiatives presently under way to help give our children every opportunity to develop their full potential as Canadian citizens.
Il serait peut-être utile de prendre en considération les mesures qui visent actuellement à donner à nos enfants toutes les possibilités de s'épanouir pleinement à titre de citoyens canadiens.

Students all across the country said that we should give them the money to help their situation and help give them this brighter future.
Des étudiants de tout le pays ont déclaré que nous devrions leur donner l'argent pour leur venir en aide et pour leur permettre d'avoir un avenir meilleur.

A modern insolvency law will help fuel the economy as it will help giving economically solid businesses, which are in short term financial difficulties, a second chance.
«Cette législation modernisée contribuera à stimuler l'économie car elle permettra de donner une seconde chance à des entreprises économiquement robustes mais qui sont en proie à des difficultés financières à court terme.

We continue to work on looking after and investing in our people as the best means to give them confidence in the future, but just being called before this committee helps give our people confidence.
Nous continuons de nous occuper de nos gens et d'investir dans leur développement pour leur donner confiance en l'avenir, mais ma seule présence devant ce comité contribuera à donner confiance à nos gens.