Vertaling van "help its less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through their work, they see increased numbers of people seeking help, and the earlier people get help, the less serious the nature and scope of the illness and the lower the burden on the health care system.
Grâce à son travail, le nombre de personnes qui consultent en santé mentale a augmenté, et plus les gens consultent tôt, moins la nature et la portée de la maladie sont sérieuses et plus léger est le fardeau supporté par le système de santé.

Its focus is to contribute to more competitive European Union and to Europe 2020 Strategy by Cohesion Policy investments while helping the less developed regions balance their development with the more developed ones.
L'enjeu est de contribuer à une Union européenne plus compétitive et aux objectifs de la stratégie Europe 2020 au travers d'investissements réalisés dans le cadre de la politique de cohésion, tout en aidant les régions défavorisées à rééquilibrer leur développement par rapport à celui des régions plus avancées.

Similarly, the simplification of rules, the involvement of SMEs in European projects and the process of helping economically less developed regions to catch up should all be supported if these popular measures did not entail an extension of the competence and supervisory role of Brussels and the Commission to the detriment of national control.
De la même manière, des mesures populaires telles que la simplification des règles, l’implication des PME dans les projets européens et le processus d’aide aux régions moins développées d’un point de vue économique afin de rattraper leur retard devraient toutes être soutenues si elles n’impliquaient pas une extension des compétences et du rôle de supervision de Bruxelles et de la Commission au détriment du contrôle national.

Canadians have always been proud of our tradition of reaching out and helping the less fortunate.
Les Canadiens et les Canadiennes ont toujours été fiers de notre tradition de tendre la main et d'aider les moins privilégiés.

We are encouraging Member States to act in a sensitive way, such as using a share of the billions of euros to be gained in auctioning revenues to help the less well off to invest in energy-efficient homes.
Nous encourageons les États membres à agir de façon sensible, comme utiliser une partie des milliards d’euros qui seront gagnés grâce aux recettes des mises aux enchères pour aider ceux qui ont de petits moyens à investir dans des habitations à faible consommation d’énergie.

– (CS) Ladies and gentlemen, alongside its undoubted successes in helping the less developed regions of the EU, structural policy has also had some shortcomings.
- (CS) Mesdames et Messieurs, malgré ses succès indéniables qui ont permis d’aider les régions moins développées de l’UE, la politique structurelle présente également quelques lacunes.

Businesses in the textiles, furniture and other sectors need more help, not less help.
Les entreprises ont besoin de plus d'aide; non pas de moins d'aide. Il s'agit des entreprises des domaines des textiles, du meuble, et j'en passe.

Its main purpose is to help the less-developed Member States (and not regions) to achieve the convergence criteria and thus qualify for Monetary Union.
Son principal but est d'aider les Etats (et non les régions) les moins développés à atteindre les critères de convergence liés à l'intégration dans l'Union monétaire.

This money will help continue the fight to make sure that our accomplishments are achieved; accomplishments in continuing to make our streets safer, preserving our environment, or furthering the development of our programs which help the less fortunate.
Cet argent contribuera à la poursuite de la lutte que nous menons sans cesse pour que nos objectifs se réalisent et par «objectifs» j'entends des rues plus sûres, un environnement préservé et des programmes accrus pour venir en aide aux plus démunis.

Helping the less-developed regions to catch up The regions concerned by Objective No 1 are regions whose per capita GDP, on the basis of the figures for the last three years, is less than 75 % of the Community average.
Rattrapage des régions en retard de développement Les régions concernées par l'objectif No.1 sont des régions dont le PIB par habitant est, sur la base des données des trois dernières années, inférieur à 75% de la moyenne communautaire.