Traduction de «help kick start » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kick-start [ kick-start an engine ]
démarrer [ redémarrer ]

revitalize economic growth [ revitalize the economy | kick-start the economy | boost the economy | give a kick-start to the economy ]
relancer l'économie [ stimuler l'économie | insuffler un dynamisme nouveau à l'économie | donner un coup de fouet à l'économie ]

kick start lever
pédale de démarreur à pied

kick start hub
moyeu de démarreur à pied

kick start shaft
arbre de démarreur à pied

start of kicks from the penalty mark
début de l'épreuve des tirs au but

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Investment Plan for Europe helped kick-start this process.
Le plan d'investissement pour l'Europe a contribué à engager ce processus.

Greece benefited from an exceptional frontloading of resources under Cohesion Policy programmes, to help kick-start the selection and implementation of projects on the ground, including the second phases of major projects.
La Grèce a ainsi bénéficié d'une concentration exceptionnelle des ressources en amont, destinée à donner un coup de fouet à la sélection et à la mise en œuvre des projets sur le terrain, notamment à la deuxième phase des grands projets.

25. Supports the idea of a ‘Marshall Plan’ to help kick-start those countries’ economies; suggests offering technical assistance to the administration to enhance their capacity and to ensure that money reaches the people and is not lost to corruption or other purposes;
25. soutient l'idée de la mise en place d'un "plan Marshall" pour faire redémarrer l'économie de ces pays; propose d'offrir une assistance technique à l'administration pour renforcer ses capacités et veiller à ce que l'argent parvienne effectivement à la population et ne soit pas perdu du fait de la corruption ou détourné à d'autres fins;

24. Supports the idea of a ‘Marshall Plan’ to help kick-start those countries’ economies; suggests offering technical assistance to the administration to enhance their capacity and to ensure that money reaches the people and is not lost to corruption or other purposes;
24. soutient l'idée de la mise en place d'un "plan Marshall" pour faire redémarrer l'économie de ces pays; propose d'offrir une assistance technique à l'administration pour renforcer ses capacités et veiller à ce que l'argent parvienne effectivement à la population et ne soit pas perdu du fait de la corruption ou détourné à d'autres fins;

Europe needs to raise its game with growth strategies to boost economic recovery and stay world class in high-tech sectors; to spend research budgets more effectively so that bright ideas are marketed and generate new growth; to kick-start ICT-led productivity to offset GDP stagnation as the labour force starts to shrink when the baby boomers retire [12]; to foster new, smarter, cleaner technologies that can help Europe achieve a factor four growth [13] and to use networking tools to rebuild trust in Europe as an open and democratic society.
L’Europe doit impérativement: passer à la vitesse supérieure en adoptant des stratégies de croissance lui permettant de relancer son économie et de se maintenir à un niveau d’excellence mondiale dans les secteurs des technologies de pointe; dépenser ses budgets de recherche de manière plus judicieuse, afin que les bonnes idées débouchent sur des produits commercialisés et génèrent de la croissance supplémentaire; stimuler sa productivité grâce aux TIC, afin de compenser la stagnation du PIB lorsque le départ à la retraite des enfants du baby-boom commencera à entraîner une réduction de la main d’œuvre[12]; favoriser de nouvelles technologies plus intelligentes et plus propres pouvant aider l’Europe à atteindre une croissance de facteur quatre[13], et utiliser des outils de mise en réseau pour rétablir la confiance dans une société européenne ouverte et démocratique.

The Community can help encourage the spread of this sort of activity through information on best practice and practical tool-kits aimed at kick-starting action by local authorities or other organisations.
La Communauté peut aider à encourager la diffusion de ce type d'activités grâce à des informations sur les meilleures pratiques et des kits pratiques permettant à des autorités locales ou d'autres organisations de démarrer des actions.

The €315bn investment package will help to kick start that process.
Le programme d'investissement de 315 milliards d'euros permettra d'engager ce processus.

To help kick start the process the Communication on Creative Content Online has launched a focused public consultation in preparation for the adoption of a Recommendation by the Council and the Parliament.
Pour encourager ce processus, la Commission a lancé, avec sa communication sur les contenus créatifs en ligne, une consultation publique ciblée afin de préparer l'adoption d'une recommandation par le Conseil et le Parlement européen.

- For the sake of efficiency, the rapporteur recommends that the Commission incorporate this facility into a genuine global strategy intended to help kick-start agricultural production within a sustainable development framework adapted to the needs of the populations concerned and to the natural potentials of the territories concerned.
- Au nom de l’efficacité le rapporteur recommande à la Commission d’inscrire cette facilité dans une véritable stratégie globale, visant à favoriser le décollage de la production agricole, dans le cadre d’un développement durable adapté aux besoins des populations et aux potentialités naturelles des territoires qui seront concernés.