Vertaling van "help liberal candidates " (Engels → Frans) :

I would have been more assured about the sincerity of the government if at some time between now and going back to last November or October we had heard some kind of assurance from the Prime Minister, from the secretary of state or from the minister of agriculture that their Liberal candidate in Regina was misspeaking when that candidate informed farmers who were waiting in Regina for the Prime Minister—and who would not meet with them—that because they would not vote properly they might not get the help they needed.
J'aurais davantage cru en la sincérité du gouvernement si, à un moment donné, depuis novembre ou octobre dernier, le premier ministre, le secrétaire d'État ou le ministre de l'Agriculture avait donné l'assurance que le candidat libéral dans Regina parlait à tort et à travers en disant aux agriculteurs, qui attendaient la visite à Regina du premier ministre—qui, lui, ne voulait pas les rencontrer—que, s'ils ne votaient pas correctement, ils n'obtiendraient pas l'aide dont ils avaient besoin.

I also distinctly remember a speech in Saskatchewan during the election in which a Liberal candidate said the reason farmers were not getting help was that they were not voting Liberal.
Je me souviens distinctement, aussi, d'un discours prononcé en Saskatchewan pendant la campagne électorale où un candidat libéral a dit que si les agriculteurs n'obtenaient pas d'aide, c'était parce qu'ils ne voulaient pas voter pour les libéraux.

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, Marc-Yvan Côté, former chief Liberal organizer for eastern Quebec ridings, admitted to distributing at least $120,000 in cash to help Liberal candidates illegally win their elections.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, Marc-Yvan Côté, l'ancien organisateur en chef des circonscriptions de l'est du Québec pour le Parti libéral a reconnu avoir distribué au moins 120 000 $ en liquide pour aider des candidats libéraux à se faire élire illégalement.

Mr. Speaker, during the most recent Liberal leadership race, in order to help pay for the campaigns, the Liberal leader and other Liberal candidates were given millions of dollars in loans from wealthy and powerful individuals.
Monsieur le Président, durant la dernière course à la direction du Parti libéral, le chef et les autres candidats ont emprunté des millions de dollars auprès de gens riches et puissants en vue de financer leurs campagnes.

With your help, Animal Alliance's political arm, Environment Voters, will run a campaign in the by-election to help the Liberal candidate get elected.
Avec votre aide, la section politique de l'Alliance animale, Environment Voters, organisera une campagne, dans le cadre de cette élection partielle, pour aider le candidat libéral à se faire élire.