Vertaling van "help prevent terrible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help to flood prevention
aide à la prévention des crues | aide à la prévention des inondations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must show support and provide funding to help prevent terrible tragedies such as the one that took place in Edmonton.
Nous devons les appuyer et fournir le financement nécessaire pour aider à prévenir de terribles tragédies comme celle qui est survenue à Edmonton.

I would encourage the NDP to really focus on trying to help us deal with the criminal justice system, and try to prevent the kinds of terrible victims we have seen in the past and to do things so there are not more people like the Boisvenu family in the future.
J'encourage le NPD à vraiment tenter de nous aider à améliorer le système de justice pénale afin de prévenir les crimes horribles comme ceux qui ont été commis par le passé et à prendre des mesures pour faire en sorte qu'à l'avenir, il n'y ait plus de victimes comme la famille Boisvenu.

They are calling upon this Parliament and our government to act in order to prevent future suicides and help families that have been victims of those sorts of terrible tragedies.
Ils demandent au Parlement et à notre gouvernement d'intervenir pour prévenir le suicide et pour venir en aide aux familles qui ont perdu un proche dans ces circonstances tragiques.

In addition to helping fund cancer prevention activities, the money raised will help fund important research for all types of cancer, provide comprehensive information about cancer care and treatment, support people living with cancer and their families, provide training and education for volunteers and promote healthy lifestyles and strategies for preventing this terrible disease.
En plus de servir au financement d'activités pour la prévention du cancer, les dons recueillis serviront aussi à subventionner d'importants travaux de recherche qui fourniront des réponses essentielles sur les divers types de cancer, à diffuser des renseignements complets sur tous les types de cancer et les soins disponibles, à offrir des services de soutien aux personnes atteintes de cancer et à leurs proches, à proposer des programmes de formation et d'éducation pour les bénévoles et à promouvoir de plus saines habitudes de vie afin d'éviter cette terrible maladie.

Following the terrible famine of 1984-85, the Commission had launched a rehabilitation and revival plan in order to ensure the resumption of normal activities and to help forecast and prevent similar catastrophes.
- 2 - Après la dramatique famine de 1984-1985 la Commission a lancé un plan de relance et de réhabilitation, de manière à assurer la reprise des activités normales et à contribuer à la prévision et à la prévention de semblables catastrophes.