Vertaling van "help stimulate consumer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help with customer rights | instruct on consumer rights | advise on consumer rights | instruct on customer rights
donner des conseils sur les droits des consommateurs

Consumer Help Desk
Info-consommation

Consumer Help Book
Guide à l'intention des consommateurs

A new approach to Helping Consumers
Une nouvelle approche concernant l'aide aux consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is necessary to develop new products and services and find new ways to reduce inputs, minimise waste, improve management of resource stocks, change consumption patterns, optimise production processes, management and business methods, and improve logistics. This will help stimulate technological innovation, boost employment in the fast developing 'green technology' sector, sustain EU trade, including by opening up new export markets, and benefit consumers through more sustainable products.
Il est nécessaire de développer de nouveaux produits et services et de trouver de nouveaux moyens de réduire les intrants, de minimiser la production de déchets, d'améliorer la gestion des stocks de ressources, de modifier les schémas de consommation, d'optimiser les processus de production, les modes de gestion et les méthodes commerciales et d'améliorer la logistique, ce qui contribuera à stimuler l'innovation technologique, à favoriser l'emploi dans le secteur, en pleine expansion, des «technologies vertes» et à soutenir le commerce de l'UE, notamment en créant de nouveaux débouchés à l'exportation, et sera tout bénéfice pour les consommateurs qui profiteront de produits plus durables.

Now, I don't want you to jump on me because I'm the one who's been hounding you for years that this is where it should go, but in view of the economic slowdown that's happening and in view of what President Bush is undertaking with his tax reductions, I'm wondering why you didn't choose to maybe accelerate tax decreases to help stimulate consumer demand and thus maybe slow down the economic downturn we have.
Je sais que c'est moi qui insiste depuis des années pour qu'on le fasse, mais au risque de me faire taxer d'incohérence, je voulais tout de même vous dire qu'étant donné le ralentissement de l'économie américaine et les mesures fiscales annoncées par le président Bush, je me pose tout de même des questions sur les raisons pour lesquelles vous n'avez pas décidé d'accélérer les réductions d'impôt pour stimuler la demande et peut-être ainsi freiner un peu le ralentissement de l'économie que nous observons à l'heure actuelle.

We agreed on a data protection reform that will help stimulate the Digital Single Market in the EU by fostering consumer trust in online services and by providing legal certainty for businesses based on clear and uniform rules.
Nous nous sommes accordés sur une réforme de la protection des données qui permettra de stimuler le marché unique numérique dans l'UE en favorisant la confiance des consommateurs dans les services en ligne et en assurant la sécurité juridique pour les entreprises sur la base de règles claires et uniformes.

- Competition and state aid powers , which have further improved as a result of recent reforms under this Commission, ensure a level playing field between European businesses, small and large, helping to improve their competitiveness, stimulate innovation and growth, and guarantee consumers a wide choice of goods and services at affordable prices.
- Des pouvoirs en matière de concurrence et d’aides d’État , améliorés suite à de récentes réformes sous l’égide de la Commission, qui assurent des règles du jeu équitables entre les entreprises européennes, petites et grandes, en les aidant à améliorer leur compétitivité, en stimulant l’innovation et la croissance, et qui garantissent aux consommateurs un large choix de biens et de services à des prix abordables.

In the UK a specialised department helps in designing policies on the basis of research on how consumer decisions about energy efficiency can be stimulated ("behavioural economics").
Au Royaume-Uni, un service spécialisé aide à concevoir des politiques en se fondant sur les résultats de travaux qui ont étudié la manière de stimuler les décisions des consommateurs en matière d'efficacité énergétique («économie comportementale»).

Reductions in personal income taxes that were implemented in the past year were actually very helpful in stimulating consumer demand during an economic downturn.
La réduction des impôts sur le revenu des particuliers mise en oeuvre l'année dernière s'est avérée très efficace pour stimuler la consommation à une période de ralentissement économique.

These reductions in personal income taxes that were implemented in the past year were very helpful in stimulating consumer demand during an economic downturn.
Les réductions touchant l'impôt sur le revenu des particuliers qui ont été mises en oeuvre l'an dernier se sont révélées très utiles, c'est-à-dire qu'elles ont stimulé la demande des consommateurs durant une période de ralentissement économique.

Governments don't make cars, but governments can help stimulate consumer demand by letting people keep more of their own money, which we're doing.
Si les gouvernements ne construisent pas d'autos, ils peuvent favoriser la demande en permettant aux gens de conserver une plus grande partie de leur argent, et c'est ce que nous faisons.

We are happy to see measures such as the Home Renovation Tax Credit being implemented as we believe they will help stimulate the Canadian economy.This initiative directly benefits consumers and the industry while also helping save Canadian jobs.
« Nous sommes heureux de la mise sur pied de mesures telles que le crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire du gouvernement fédéral car nous croyons qu'elles vont parvenir à stimuler l'économie canadienne [.] À la fois les consommateurs et l'industrie bénéficient de façon positive de cette initiative alors qu'elle permet aussi de conserver des emplois».

But, acting together, Member States and European Institutions can take action to restore consumer and business confidence, to restart lending and stimulate investment in our economies, creating jobs and helping the unemployed to find new jobs.
Toutefois, en unissant leurs efforts, les États membres et les institutions européennes peuvent prendre des mesures pour rétablir la confiance des consommateurs et des entreprises, relancer le crédit et stimuler les investissements dans nos économies, créer des emplois et aider les chômeurs à réintégrer le marché du travail.