Traduction de «help the polish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help performers internalise choreography material | help performers internalise the choreography | help performers internalise choreographic material | teach performers the choreographic material
aider des interprètes à intérioriser le matériel chorégraphique

Competing in the global village: self-help is the best help [ Competing in the Global Village ]
La Concurrence dans le village terrestre : on n'est jamais mieux servi que par soi-même [ La concurrence dans le village terrestre ]

Helping Canadians Help Canadians: Improving Governance and Accountability in the Voluntary Sector [ Broadbent Report ]
Aider les Canadiens à aider d'autres Canadiens : Pour une meilleure gestion et transparence au sein du secteur bénévole [ Rapport Broadbent ]

Government plans to reduce the housing benefit available to help the poor with their rent
des projets gouvernementaux visant à réduire les allocations logement qui permettent d'aider les pauvres à payer leur loyer

edges or bottom surface of the sole | machine consisting of a series of grinding stones | polishing brushes and felts used to give a good surface to the uppers
banc à brosses

Social Democracy of the Polish Republic | Social Democracy of the Republic of Poland | SdRP [Abbr.] | SRP [Abbr.]
Parti social-démocrate polonais | Social-démocratie de la République Polonaise | SdRP [Abbr.]

Convention between the Government of Canada and the Government of the Polish People's Republic for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Populaire de la Pologne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

polished surfaces of the dentures
extrados

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission found that the Polish scheme will encourage the development of different renewable technologies, in line with the requirements of the Guidelines, and will help Poland achieve its 2020 environmental and climate change objectives.
La Commission a estimé que le régime de soutien polonais encouragerait le développement de différentes technologies renouvelables et aiderait la Pologne à réaliser ses objectifs en matière d'environnement et de climat à l'horizon 2020.

The Polish support scheme will increase the share of green energy in Poland's energy mix and help the country's energy transition.
Le régime de soutien polonais permettra d'accroître la part d'énergie verte dans le bouquet énergétique de la Pologne et aidera le pays dans sa transition vers une énergie durable sur le plan environnemental et à faibles émissions de carbone.

In a press conference following the Commission meeting, First Vice-President Frans Timmermans emphasised that the Commission acts in line with the Treaties, that it stands ready to continue the dialogue with the Polish authorities and that it wants to help Poland find a solution.
Lors d'une conférence de presse suivant la réunion du Collège, le premier vice-président de la Commission, Frans Timmermans, a souligné que la Commission agissait dans le respect des traités, qu'elle était disposée à poursuivre le dialogue avec les autorités polonaises et qu'elle souhaitait aider la Pologne dans la recherche d'une solution.

The request, other than to have three or four days of a lot of meetings, was to help the Polish government, through the Canadian government, understand what different regulatory models might look like for that jurisdiction, which frankly doesn't have one at this point.
En plus de nous avoir demandé de participer à de nombreuses réunions pendant trois ou quatre jours, le gouvernement de la Pologne nous a demandé de lui expliquer quels modèles de réglementation conviendraient le mieux à ce pays, qui, honnêtement, n'en possède pas encore.

"The automotive industry in Europe has seen demand plummet and its workers are experiencing difficulties. I am confident that today's decision will help these Polish workers return to employment by increasing their skills," said EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor.
M. László Andor, le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, a déclaré: «Le secteur de l’automobile a vu la demande en Europe s’effondrer, et ses travailleurs se retrouvent en difficulté. J’ai bon espoir que la décision d’aujourd’hui permettra d’aider ces travailleurs polonais à retrouver un emploi grâce au renforcement de leurs compétences».

We have been working actively to help the Polish authorities come up with a solution that would ensure a viable commercial future for the economic centres of Gdańsk, Gdynia and Szczecin and ensure sustainable jobs.
Nous avons travaillé activement pour aider les autorités polonaises à présenter une solution qui garantirait un avenir commercial viable aux centres économiques de Gdańsk, Gdynia et Szczecin et assurerait des emplois durables.

Finally, I should like to extend my sincere thanks and appreciation to the rapporteur, Mr Schmitt, for the effort he has put into dealing with this issue. I say this as someone who has helped train Polish civil pilots, as until recently this was my job at the Rzeszow University of Technology.
Enfin, je voudrais faire part au rapporteur, M. Schmitt, de mes sincères remerciements et félicitations pour ses efforts dans la manière de traiter cette question, que je connais bien vu que, jusqu’à récemment, mon travail consistait à former les pilotes de l’aviation civile polonaise à l’université polytechnique de Rzeszow.

Knowing that she is a very proud member of a community for which I have great affinity, being an honorary Greek citizen, I hope the honourable senator, who is fluent in English, Greek and French, will help me polish my Greek.
Sachant qu'elle est un membre très fier d'une communauté pour laquelle je me sens beaucoup d'affinités, étant moi-même citoyen grec honoraire, j'espère que l'honorable sénateur, qui parle couramment l'anglais, le grec et le français, m'aidera à perfectionner mon grec.

In the context of a shifting and complex environment, Union financial support is a major factor in helping the Polish authorities to increase their capacity to combat fraud against the Community budget.
Dans le contexte d'un environnement mouvant et complexe, l'appui financier de l'Union est un facteur majeur contribuant à aider les autorités polonaises à accroître leur capacité de lutte contre la fraude au détriment du budget communautaire.

In the long term (but starting immediately), the programme should help the Polish authorities to acquire and deepen the specialized technical knowledge needed to reduce the risk of pollution which could arise if the plant protection products are used incorrectly.
A long terme (mais en s'y prenant immédiatement), le programme devrait aider les autorités polonaises à acquérir et à approfondir le bagage technique spécialisé nécessaire pour atténuer le risque de pollution qui pourrait découler d'une mauvaise utilisation des produits phytosanitaires.