Traduction de «help translate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

computer-aided translation | computer-assisted translation | machine-aided translation | machine-assisted human translation | machine-assisted translation | CAT [Abbr.] | MAHT [Abbr.]
traduction assistée par ordinateur | traduction semi-automatique | TAO [Abbr.]

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

temporary help agency [ peak load pool | temporary employment agency | temporary help contractor | temporary help service contractor ]
agence de placement temporaire [ agence d'aide temporaire | agence de personnel temporaire | agence de dépannage ]

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]
traduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To this aim, CIHR has developed and implemented programs to help translate research results into decisions that improve the health care system.
À cette fin, les IRSC ont élaboré et mis en œuvre des programmes destinés à convertir les résultats de la recherche en décisions permettant d'améliorer le système des soins de santé.

Genome Canada helps translate discovery into medical applications through important partnerships.
Génome Canada favorise la transition entre les découvertes et les applications médicales grâce à d'importants partenariats.

A second priority for the report is to develop concrete ideas which help translate the Commission’s intention to better implement global CSR initiatives.
Une deuxième priorité du rapport consiste à formuler des idées concrètes qui aident à traduire l'intention de la Commission de mieux mettre en œuvre les initiatives mondiales en matière de RSE.

I should pause and say that immediately after Mr. Chen was charged, it was my colleague from Trinity Spadina who met with Mr. Chen, helped translate his position to the media and to the public.
Je signale qu'immédiatement après que des accusations eurent été portées contre M. Chan, c'est ma collègue de Trinity—Spadina qui a rencontré M. Chan et qui l'a aidé à présenter son point de vue aux médias et au public.

As a result, Canadian farmers can be assured that should they choose to use generic products, not only will they be affordable but they will also safeguard their crops and boost their yields. In turn, these savings will help translate into better competitiveness and resilience in the global marketplace.
Grâce à ces efforts, nous avons fait un pas de plus pour aider les fabricants de produits génériques à entrer sur le marché canadien plus tôt, et ce faisant, permettre aux petits agriculteurs d'économiser des milliers de dollars.

50. Commends the Commission for directing targeted funds through joint technology initiatives to help translate research concepts into concrete programmes; calls on Member States to promote these programmes through their national innovation initiatives;
50. loue la Commission d'avoir, par la voie des initiatives technologiques communes, affecté des ressources ciblées pour favoriser la traduction des pistes de recherche en programmes concrets; invite les États membres à promouvoir ces programmes à travers leurs initiatives nationales pour l'innovation;

38. Commends the Commission for directing targeted funds through joint technology initiatives to help translate research concepts into concrete programmes; calls on Member States to promote these programmes through their national innovation initiatives;
38. loue la Commission d'avoir, par la voie des initiatives technologiques communes, affecté des ressources ciblées pour favoriser la traduction des pistes de recherche en programmes concrets; invite les États membres à promouvoir ces programmes à travers leurs initiatives nationales pour l'innovation;

On innovation, the whole thrust of the new programme is designed to help businesses and researchers exploit the results of research and help translate these into new investment and jobs.
En ce qui concerne l'innovation, l'idée maîtresse du nouveau programme est d'aider les entreprises et les chercheurs à exploiter les résultats de la recherche et à les traduire dans de nouveaux investissements et la création d'emplois.