Vertaling van "help university departments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage university departments | manages university department | coordinate university department | manage university department
gérer un département universitaire

head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head
directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté

Ministry of Training, Colleges and Universities [ Ministry of Education and Training | Department of Education | Council of Public Instruction | Ministry of Skills and Development | Skills Development Division | Ministry of Colleges and Universities | Department of Colleges and Universities | Department of University ]
ministère de la Formation et des Collèges et Universités [ ministère de l'Éducation et de la Formation | Council of Public Instruction | ministère de la Formation professionnelle | Division de la Formation professionnelle | ministère des Collèges et Universités | ministère des Affaires universitaires ]

University Department of Agriculture | University Faculty of Agriculture
faculté d'agronomie | institut agronomique

department chairman [ department chairperson | department head | university-department head ]
directeur de département [ directrice de département ]

university department of agriculture
faculté d'agronomie

university department
groupe de disciplines

Association of Canadian University Departments of Anaesthesia
Association canadienne universitaire des départements d'anesthésie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will: ensure, through an internal network, that all departments apply its multilingualism policy in a coherent way; continue to foster multilingualism on its Internet portal (Europa) and in its publications; launch a Languages portal on Europa providing information about multilingualism in the European Union and accommodating new portals dedicated to language learners and language teachers; give a greater role to its translation field offices in the Member States in promoting multilingualism, particularly through the customisation of the Commission’s messages for local target audiences; organise high-level seminars on multilingualism in the Member States, targeted at journalists and other opinion multipliers; continue to offer universities grants and teaching assistance in the field of conference interpreting, help develop distance learning tools and fund student bursaries and training visits; continue to develop cost-effective multilingual conferencing and communication tools under the Commission’s project on the interoperable delivery of pan-European e-government services to public administrations, businesses and citizens; [38] support the European Master’s in Conference Interpreting and the European Master’s in Conference Management, thereby enhancing co-operation, pooling expertise and disseminating best practice in these fields; continue to play a full part in the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publication, a body which discusses new job and skills requirements; continue to provide universities with a model curriculum of a Master’s degree in translation and supply visiting translators to help train students in translation; and organise an international translation competition between schools in Member States, to promote language knowledge and the language professions. |
La Commission : fera en sorte, grâce à un réseau interne, que tous les services appliquent sa politique du multilinguisme de manière cohérente ; continuera de promouvoir le multilinguisme sur son portail Internet (Europa) et dans ses publications ; lancera sur Europa un portail Langues qui donnera des informations sur le multilinguisme dans l’Union européenne et hébergera les nouveaux portails destinés aux apprenants en langues et aux professeurs de langues ; confiera un rôle plus important dans la promotion du multilinguisme à ses antennes de traduction dans les États membres, notamment par l’adaptation des messages de la Commission aux destinataires locaux ; organisera des séminaires de haut niveau sur le multilinguisme dans les États membres à l’intention des journalistes et autres relais d’opinion ; continuera de proposer aux universités des subventions et une aide pédagogique en ce qui concerne l’interprétation de conférence, de contribuer au développement des outils d’apprentissage à distance et de financer des bourses d’étudiants et des visites de formation ; poursuivra la mise au point d’outils rentables de communication et de conférence multilingue dans le cadre de la fourniture interopérable de services paneuropéens d’administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens[38] ; |

I visited many universities during our commercialization of government research study across the country, and I was intrigued with some of the universities that have excellent commercialization transition departments to help the existing scientists there to get their work to market or to bring back the market feedback to the university.
J'ai visité de nombreuses universités pendant l'étude que nous avons faite d'un bout à l'autre du pays sur la commercialisation de la recherche gouvernementale, et j'ai été intrigué de voir comment certaines universités ont d'excellents départements de transition vers la commercialisation qui aident les scientifiques à mettre en marché leurs travaux ou à faire connaître au milieu universitaire les réactions du marché.

Through the network, research professionals from DFO, provincial governments, universities and industry come together to exchange ideas, expertise, data, and solutions related to sustainable hydro power and health aquatic ecosystems in Canada.This collaboration enhances scientific knowledge on the effects of hydroelectricity in support of the department's mandate and helps to leverage investments in government science.
Grâce à ces réseaux, les chercheurs du MPO, des gouvernements provinciaux, des universités et de l'industrie peuvent échanger des idées, des connaissances, des données et des solutions en lien avec l'hydroélectricité durable et la santé des écosystèmes aquatiques du Canada. Cette collaboration améliore les connaissances scientifiques concernant les effets de l'hydroélectricité, à l'appui du mandat du ministère, et contribuent à tirer parti des investissements du gouvernement dans les sciences.

The evaluation report suggests that Tempus has done more than any other external programme in the eligible countries to help university departments and faculties to modernise courses and to introduce new ones.
Le rapport d'évaluation tend à démontrer que Tempus a fait davantage que tout autre programme extérieur entrepris dans les pays éligibles pour aider les départements et facultés universitaires à moderniser les programmes existants et à en introduire de nouveaux.

I quote from a February 14 news release from the Department of Justice: ``A universal registration system will help combat smuggling by monitoring the types and quantities of firearms coming into Canada''.
insiste pour qu'un nouveau système d'enregistrement constitue la structure sur laquelle repose le projet de loi du gouvernement. Dans son communiqué du 14 février, le ministère de la Justice déclare ce qui suit: «Un système d'enregistrement universel favorisera la répression de la contrebande en permettant la surveillance des types et des quantités d'armes à feu qui entrent au Canada».

The EIB loan helps finance the development of a new university campus on a site near an existing teaching hospital at the periphery of Brno, where MU's Faculty of Medicine and the Chemistry and Biology departments of the Faculty of Science will relocate.
Ce concours de la BEI contribuera à financer la création d'un nouveau campus universitaire à la périphérie de Brno, sur un site proche d'un hôpital universitaire existant ; ce nouveau campus accueillera la faculté de médecine et les départements de chimie et de biologie de la faculté des sciences de l'université Masaryk.

He is a professor with the Department of Pharmacology in the Faculty of Medicine at the university. He is also founder and director of Project SEUR, which was designed to promote the interaction of high school students with university students, professors, researchers and professionals to help the students better understand the value of education.
Professeur au département de pharmacologie de la Faculté de médecine de l'université, il est également fondateur et directeur du Projet SEUR, conçu pour faciliter les contacts entre élèves du secondaire et étudiants, professeurs, chercheurs et professionnels universitaires, afin de mieux aider les jeunes à comprendre combien il est important de faire des études.