Vertaling van "help us toward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help towards self-help
appui à l'autopromotion

help towards self-help
aide en vue de l'auto-assistance

roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]
roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

reversion to sources | reversion to one's sources | reversion to origins | reversion to one's own origins | return to sources | reversion toward sources | return toward sources
ressourcement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subsequently, in 2011, the Commission proposed an energy efficiency plan to ensure the 20 % reduction target is met and to help move towards a resource-efficient and low-carbon economy by 2050.
La Commission a ensuite proposé, en 2011, un plan en matière d’efficacité énergétique en vue de garantir la réalisation de l’objectif des 20 % et de contribuer au passage à une économie reposant sur une utilisation rationnelle des ressources et produisant peu de carbone d'ici à 2050.

ESF support in France helped contribute towards a greater emphasis on positive action to support women in the labour market.
Les interventions du FSE en France ont contribué à mettre davantage en lumière les actions positives en faveur des femmes sur le marché de l'emploi.

We will seek to prevent the flow of funding and financing to ISIL, work to halt the flow of foreign fighters to Iraq and Syria, and provide diplomatic support to help Iraq toward a religiously and ethically inclusive government.
Nous chercherons à empêcher le financement de l'EIIL et l'arrivée des combattants étrangers en Irak et en Syrie, et nous fournirons du soutien diplomatique à l'Irak pour l'aider à fonder un gouvernement inclusif sur les plans religieux et éthique.

Their expertise will, I trust, help us toward a good outcome for the people of Quebec and for all the people of Canada.
Cette expertise va nous aider, je l'espère, à avoir un bon résultat pour la population québécoise et pour toute la population canadienne.

I think the document will help you towards a direction in the report that I know will come as a result of your trip across Canada.
À mon avis, ce document vous aidera à orienter le travail que vous faites en voyageant partout au Canada, pour produire votre rapport.

Notes that energy efficiency can help increase the resilience of the energy system and therefore help the transition towards a sustainable and secure situation.
note que l'efficacité énergétique peut aider à améliorer la résilience du système énergétique et par conséquent, favoriser la transition vers une situation sûre et durable.

The EU strategy for sustainable development should feed into the international processes on sustainable development and help progress towards the Millennium Development Goals and the Johannesburg Plan of Implementation.
La stratégie européenne de développement durable doit enrichir les activités internationales concernant le développement durable et contribuer à la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement et du plan de mise en œuvre de Johannesbourg.

Mr. Nicholson: I think you would probably be more helpfully directed toward the Minister of Foreign Affairs with respect to that.
M. Nicholson : Je crois que vous feriez mieux de poser la question au ministre des Affaires internationales.

Those efforts in common with aboriginal communities themselves, taken together with the additional moneys provided in the recent budget, will help us toward solving these very difficult problems.
Ces efforts déployés conjointement avec les communautés autochtones et les fonds supplémentaires qui ont été accordés dans le dernier budget devraient nous aider à résoudre cet épineux problème.