Traduction de «helped mr brown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adson-Brown tissue forceps [ Adson Brown tissue forceps | Brown-Adson tissue forceps | Brown Adson tissue forceps | Adson-Brown forceps | Adson Brown forceps ]
pince d'Adson-Brown [ pince Adson-Brown | pince à tissus Adson-Brown ]

chemical brown stain [ chemical brown-stain | kiln stain | brown oxidation stain | kiln brown stain | yard brown stain | brown stain ]
tache brune chimique [ tache brune | coloration brune ]

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

fungus brown-stain | fungous brown-stain | chocolate-brown stain | coffee-brown stain | brown stain
coloration brune fongique

brown stain | chocolate-brown stain | coffee-brown stain | fungous brown-stain | fungus brown-stain
coloration brune fongique

Dutch brown bean [ Dutch brown | brown bean | African brown bean ]
haricot Dutch brown [ Dutch brown | haricot brun ]

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

hashed brown potatoes | hash brown potatoes | hashbrowns | hashed-browns
pommes de terre rissolées

atmospheric brown cloud | ABC | brown cloud
nuage brun atmosphérique | nuage brun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Angus: That was very helpful, Ms Brown.
Le sénateur Angus: Ce que vous nous avez dit nous a été très utile, Mme Brown.

The response from the Brampton community to this tragedy has been overwhelming. I want to particularly thank Ted Brown from Regeneration Outreach Community and Pastor Jamie from North Bramalea United Church, who have led the way in collecting donations, raising funds, and helping these families.
Je tiens à remercier tout particulièrement Ted Brown, de Regeneration Outreach Community, et le pasteur Jamie, de l'église unie North Bramalea, qui ont pris l'initiative de recueillir des dons et d'aider les familles touchées.

If this report in the slightest way could have helped Mr Brown and this inept Labour Government back home not to have had the Northern Rock crisis, if this report had been in any way useful in teaching this Labour Government back home how to run an economy, well, I might have said this report is a good one.
Si ce rapport avait pu un temps soit peu aider M. Brown et son gouvernement travailliste incompétent dans mon pays à éviter la crise de Northern Rock, si ce rapport avait été de quelque manière que ce soit efficace pour enseigner à ce gouvernement travailliste, dans mon pays, comment gérer une économie, et bien j'aurais pu dire que ce rapport était bon.

I have not passed judgment on Gordon Brown’s decision. He is a Head of Government whom I value and who has been extraordinarily helpful in the battle against the financial crisis, but he decides, for his country, to reduce VAT.
Je n’ai pas porté de jugement sur la décision de Gordon Brown, qui est un chef de gouvernement que j’apprécie et qui a été d’une aide extraordinaire dans la lutte contre la crise financière, mais il décide, pour son pays, de baisser la TVA.

The 25 years loan to State-owned BGK (Bank Gospodarstwa Krajowego) will help towards renovating housing stock showing evidence of severe deferred maintenance and towards constructing new energy efficient rental housing in brown-field locations included in urban renewal areas.
Le prêt sur 25 ans accordé à la Banque d'État BGK (Bank Gospodarstwa Krajowego) contribuera à rénover le parc de logements, qui souffre manifestement d'un grave manque d'entretien, et à construire de nouveaux logements de location économes en énergie sur des sites requalifiés dans des zones de rénovation urbaine.

10. Draws attention to the special role of brown coal, which is making a substantial contribution to energy production not only in some Member States such as Germany and the UK but also in several candidate countries; considers that the structure of power production in some Member States is diversified by the use of coal and, in the EU as a whole, this helps to ensure stability in the power industry; believes that coal, particularly indigenous brown coal, is an important factor here for the long term; considers that the EU should continue to ensure in its energy and environmental strategies that this indigenous and competitive contribution to energy supply is secured, which is also in the EU's long-term interest;
10. attire l'attention sur le rôle important du lignite, qui, dans certains États membres, tels que l'Allemagne et le Royaume-Uni, mais aussi dans d'importants pays candidats à l'adhésion, fournit une contribution essentielle à la production d'électricité; constate que la diversification de la structure de la production d'électricité par l'utilisation du charbon contribue, dans certains États membres, à la stabilité du secteur de l'électricité à l'échelle de l'Union des quinze et que, en ce sens, le charbon, et en particulier le lignite domestique, sont, à long terme, un élément important; estime que l'UE doit, dans le cadre de ses stratégies énergétiques et environnementales, continuer à veiller à ce que cette contribution domestique et compétitive pour l'approvisionnement énergétique soit garantie, et qu'il est de l'intérêt à long terme de l'UE de garantir l'existence de cette ressource énergétique;

I cannot help but name a few headlines from French language papers, ‘Delaying compromise on savings tax’, ‘Doubts on Feira tax compromise’, ‘Superficial agreement, fundamental disagreement’, ‘lame agreement’, ‘taxation at source, coexistence, nothing at all?’ or from the German language papers, ‘Brown the Scot boosts London as a financial centre.
Je ne peux m'empêcher de citer quelques titres :"Compromis dilatoire sur la fiscalité de l'épargne", "Doutes sur le compromis fiscal de Feira", "Accord de façade et divergences persistantes", "Accord boiteux", "Retenue à la source, coexistence, rien du tout ?" ou en allemand "Schotte Brown stärkt Finansplatz London.

The Community funding will help to protect natural habitats such as heathlands in different areas in Belgium, "grey" dunes in Denmark, steppic zones in Sardinia, bug woodlands in Finland, estuaries in the United Kingdom, as well as certain endangered species such as the brown bear or the Bonelli's eagle.
Le financement communautaire permettra de protéger tant des habitats naturels - landes de Belgique, dunes grises du Danemark, zones steppiques de Sardaigne, tourbières boisées de Finlande ou estuaires au Royaume-Uni - que des espèces remarquables telles l'Ours brun ou l'Aigle de Bonelli.

Under the slogan "From a brown-coal region to a modern industrial region", a number of measures will be implemented, including the following: renewal and redevelopment of village centres, promotion of local business and technology centres and help for the reintegration of the unemployed.
Sous le leitmotiv "passage d'une région d'exploitation du charbon à une région industrielle moderne" ce sont par exemple les mesures spécifiques suivantes qui vont être appliquées: rénovation et assainissement des villages, soutien aux fermes artisanales communales, centres de technologie ainsi que des aides à la réintégration des chômeurs.