Vertaling van "helping member states implement growth-enhancing " (Engels → Frans) :

At its weekly College meeting the Commission has also decided to set up a new service in charge of helping Member States implement growth-enhancing reforms.
Au cours de sa réunion hebdomadaire, le collège des commissaires européens a en outre décidé de mettre en place un nouveau service chargé d'aider les États membres à mettre en œuvre des réformes propices à la croissance.

Help Member States implement the 2011 Council Recommendation on policies to reduce early school leaving , and their national strategies on early school leaving in general education and VET.
Aider les États membres à appliquer la recommandation du Conseil de 2011 sur les politiques de réduction de l'abandon scolaire , ainsi que leurs stratégies nationales en la matière, dans l'enseignement général et l'enseignement et la formation professionnels.

As the reasons for the under-representation of women in business leadership are multifaceted, the Commission proposes a set of accompanying measures to improve the gender balance in business leadership in order to help Member States implement legislative proposals and improve gender equality in decision-making at all levels.
Les raisons de la sous‑représentation des femmes à la tête des entreprises étant très diverses, la Commission propose un ensemble de mesures d'accompagnement destinées à remédier à ce déséquilibre, pour aider les États membres à mettre en œuvre les propositions législatives et à faire progresser l'égalité entre les hommes et les femmes à tous les niveaux de la sphère décisionnelle.

This will help Member States implement the acquis correctly and avoid further infringements.
Les États membres pourront ainsi mettre en œuvre l'acquis correctement et éviter de nouvelles infractions.

Political agreement reached on Structural Reform Support Programme – a new tool to help Member States implement reforms // Brussels, 8 February 2017
Un accord politique a été trouvé sur le programme d'appui à la réforme structurelle, un nouvel instrument destiné à aider les États membres à mettre en œuvre des réformes // Bruxelles, le 8 février 2017

We are working on this at EU level and stand ready to help Member States implement the reforms to enhance the impact of their public investments".
Nous travaillons en ce sens au niveau de l’UE et nous sommes prêts à aider les États membres à mettre en œuvre les réformes nécessaires pour accroître l’impact de leurs investissements publics».

The Commission will do all it can to help Member States implement laws on time, but will continue to take remedial action where necessary”.
Si la Commission fait son possible pour aider les États membres à respecter les délais de mise en œuvre, elle n’en continuera pas moins à prendre des mesures correctives chaque fois que nécessaire».

The Commission will do all it can to help Member States implement laws on time, but will continue to take remedial action where necessary".
La Commission fera tout ce qui est en son pouvoir pour aider les États membres à transposer les textes dans les délais, mais continuera à sévir quand cela sera nécessaire».

I must reiterate that the Commission will do all it can to help Member States implement laws on time, but will continue to take remedial action where necessary”.
Je tiens à rappeler que la Commission fera tout ce qui est en son pouvoir pour aider les États membres à transposer les dispositions dans les délais voulus, mais qu'elle continuera à sévir contre les États membres qui ne respecteraient pas leurs obligations».