Traduction de «helps to illustrate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

choose illustration techniques | select styles of illustration | select illustrating styles | select illustration styles
sélectionner des styles d'illustration

Adobe Illustrator CS4 | Adobe Illustrator CS5 | Adobe Illustrator | Adobe Illustrator CS6
Adobe Illustrator

black and white illustration [ black & white illustration | B and W illustration | B & W illustration ]
illustration en noir et blanc [ figure en noir et blanc ]

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

full-color illustration | full-colour illustration
image tout en couleur

Illustrative Nuclear Programme | Nuclear Illustrative Programme | PINC [Abbr.]
Programme Indicatif Nucléaire de la Communauté | PINC [Abbr.]

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

spontaneous help (1) | spontaneous assistance (2) | immediate help (3) | immediate assistance (4)
aide spontanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The comparative analysis of the national thresholds helps to illustrate the relative dimension of the poverty measure that is being used.
L'analyse comparative des seuils nationaux permet de mieux comprendre le caractère relatif de la méthode utilisée pour mesurer la pauvreté.

The fact that the period covered by this report was characterised by three different governments has not helped to build this consensus, though events have also illustrated a widespread public aspiration for reform.
La période couverte par le présent rapport a été marquée par trois gouvernements différents, ce qui n'a pas contribué à la mise en place d'un tel consensus, même si les événements ont fait apparaître que la population, dans sa grande majorité, aspirait à la réforme

Model simulations help quantify the effects of energy price variations in the long term and illustrate their wide variety over different countries and sectors.
Des simulations effectuées à l’aide de modèles permettent de quantifier les effets des fluctuations des prix de l’énergie à long terme et illustrent leur grande variabilité entre les différents pays et secteurs.

In the same way as national guidelines in certain Member States have been helpful, technical guidelines concerning infrastructure safety setting out universal principles illustrated by case studies could assist professionals at local and regional level involved in the specification and implementation of road safety measures.
L'existence de lignes directrices nationales s'est avérée utile dans certains États membres. Dans le même ordre d'idées, il conviendrait d'établir des guides techniques en matière de sécurité des infrastructures qui rappelleraient des principes universels en les illustrant par des études de cas, afin d'aider les professionnels associés, à l'échelon local et régional, à la spécification et à la mise en oeuvre de mesures de sécurité routière.

The fraction of seats that are sold by fare class helps to illustrate our concerns about the monopoly situation.
La répartition des sièges vendus, selon les classes de tarif, ainsi que deux exemples concrets aideront à illustrer nos préoccupations relatives à la situation monopolistique.

I am hopeful that Motion No. 515 will help to illustrate this point.
J'espère que la motion n 515 va faire ressortir ce point.

The SGP has helped delivering macro-economic stability, which is also illustrated by the budgetary trends in the recent downturn which compare favourably to the past when economic downturns were typically accompanied by a more pronounced deterioration in underlying budgetary positions.
Le pacte a permis d'assurer la stabilité macroéconomique, comme le montrent notamment les tendances budgétaires observées lors du récent ralentissement de l'activité économique: elles soutiennent favorablement la comparaison avec le passé, lorsque les récessions s'accompagnaient généralement d'une détérioration plus prononcée des positions budgétaires sous-jacentes.

Senator Day: Chief Tait and Mr. Blackmore, thank you very much for coming and for helping to illustrate to my colleagues on the panel and to those watching at home that there is a St. John's and there is a Saint John.
Le sénateur Day: Messieurs Tait et Blackmore, je vous remercie beaucoup d'être venus et de nous aider à rappeler à mes collègues autour de la table et aux téléspectateurs à la maison que St. John's et Saint John sont deux villes distinctes.

Mr. Everson: Perhaps a few examples would be helpful to illustrate.
M. Everson : Quelques exemples vous feront peut-être mieux comprendre la chose.

The Chair: Thank you for helping us illustrate the definition of the term " re-gifting" .
Le président : Merci de nous avoir aidés à illustrer ce que ce c'est le « re-gifting ».