Vertaling van "hendrik ilves said " (Engels → Frans) :

Toomas Savi, on behalf of the ALDE Group. – Mr President, on Tuesday the President of the Republic of Estonia, Mr Toomas Hendrik Ilves, said that we should cast aside the term ‘new Member States’.
Toomas Savi, au nom du groupe ALDE (EN)– M. le Président, mardi, le président de la République d’Estonie, M. Toomas Hendrik Ilves, a déclaré que nous devrions renoncer à utiliser l’expression «nouveaux États membres».

Toomas Savi, on behalf of the ALDE Group . – Mr President, on Tuesday the President of the Republic of Estonia, Mr Toomas Hendrik Ilves, said that we should cast aside the term ‘new Member States’.
Toomas Savi, au nom du groupe ALDE (EN) – M. le Président, mardi, le président de la République d’Estonie, M. Toomas Hendrik Ilves, a déclaré que nous devrions renoncer à utiliser l’expression «nouveaux États membres».

The current President of the Republic of Estonia, Toomas Hendrik Ilves, who was formerly a Member of this House, said the right thing in response to the events outside the Estonian embassy in Moscow, and this was what he had to say about them: ‘In Europe, it is not customary to demand the resignation of the democratically elected government of a neighbouring country; in Europe, it is unthinkable that the Convention of Vienna on the protection of diplomatic missions be disregarded’.
L’actuel président de la République d’Estonie, Toomas Hendrik Ilves, qui est un ancien membre de cette Assemblée, a trouvé les mots justes en réponse aux événements survenus devant l’ambassade estonienne à Moscou: «En Europe, il n’est pas habituel d’exiger la démission du gouvernement démocratiquement élu d’un pays voisin; en Europe, il est impensable que la convention de Vienne sur la protection des missions diplomatiques soit foulée aux pieds».