Vertaling van "hep c vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

internet voting | I-voting | online voting
vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne

right to vote | voting power | voting right
droit de vote

Hep B vaccination
vaccination contre l'hépatite B

HEP (body structure)
notation de la localisation de la tumeur: foie

control voting behaviour | dominate ballot behaviour | impact on ballot behaviour | influence voting behaviour
influencer un comportement de vote

detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No. 3: You get used to it. Remember the hep C vote?
Raison no 3: On finit par s'habituer, à preuve le vote sur l'hépatite C.

Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): Mr. Speaker, there is one terrible undemocratic fact in the hepatitis C issue, and that is the government is whipping its members to do what is wrong and vote against hep C victims.
M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Monsieur le Président, il y a quelque chose de terriblement antidémocratique dans l'affaire de l'hépatite C et c'est le fait que le gouvernement pousse ses députés à faire ce qu'il ne faut pas faire, à savoir voter contre les victimes de l'hépatite C.

As we saw during the hep C vote and other votes, when some of the government members even talk about voting against their own party, I am told, although I am not privy to witnesses, in the government lobbies that the Prime Minister actually stands up and tells his own members that if they do not vote with the government they will not be Liberal candidates in the next election.
Comme nous l'avons vu lors du vote sur l'hépatite C et d'autres votes, lorsque certains ministériels parlent seulement de voter contre leur parti, on me dit, quoique je ne sois pas dans le secret des témoins, dans les antichambres du gouvernement, que le premier ministre déclare à ses députés que, s'ils ne votent pas selon la volonté du gouvernement, ils ne seront pas candidats libéraux aux prochaines élections.

We are also putting in place and have in place harm reduction approaches, including bleach and immunization programs for hep A and B (1450) Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, CPC): Mr. Speaker, inmates demanding the right to vote, bleach kits to clean illegal needles, drugs, government tattoo parlours and pornography.
Nous avons déjà mis en place et nous continuons de mettre en place des méthodes de réduction des préjudices, y compris des programmes de distribution de trousses de désinfection à l'eau de Javel et des programmes d'immunisation pour les hépatites A et B (1450) M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC): Monsieur le Président, les détenus demandent le droit de vote, des trousses de désinfection à l'eau de Javel pour nettoyer les aiguilles illégales, des drogues, les services de salons de tatouage et du matériel pornographique.

I know members on the other side are very delicate, very sensitive, when it comes to the process of democracy and the hep C vote was one example.
Je sais que les députés d'en face sont très susceptibles lorsqu'il s'agit du processus démocratique et le vote sur l'hépatite C a été un bon exemple de cela.