Vertaling van "her 10 minutes " (Engels → Frans) :

During her 10-minute speech, the Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment barely spoke about environmental protection.
Pendant son discours de dix minutes, la secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement a à peine parlé de la protection de l'environnement.

The Chair: I remind the honourable senator that her 10 minutes for questioning has expired.
Le président : Je rappelle à madame le sénateur que les 10 minutes dont elle dispose pour les questions sont écoulées.

She has already delivered her 10-minute speech, so my speech will be for 10 minutes.
Elle a déjà parlé pendant dix minutes, alors je parlerai à mon tour pendant dix minutes.

One of our witnesses must absolutely leave early, so I would suggest, and I would appreciate having unanimous consent for this, that we let the witness, Mrs. Somerville, from the McGill Centre for Medicine, Ethics and Law, give her 10-minute statement, and then arbitrarily I would give each party five minutes, which would be shareable among your own party representatives, to address Mrs. Somerville, ask her questions or make comments.
L'un de nos témoins doit absolument partir tôt et je suggère et j'apprécierais d'avoir le consentement unanime pour cela de permettre à ce témoin, Mme Somerville, du Centre for Medicine, Ethics and Law de l'université McGill, de nous faire son exposé de 10 minutes et puis, arbitrairement, j'accorderai cinq minutes à chaque parti, à partager entre les représentants de chaque parti, pour poser des questions à Mme Somerville ou formuler des commentaires.

The Acting Speaker (Hon. Jean Augustine): The member for Halifax was at the end of her 10 minutes speaking time.
Pour être direct, je dirai que nous voulons agir en partenariat.. (1530) Mme Alexa McDonough: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.

We had to wait for her fellow-Commissioner, Mr Frattini, for 10 minutes during this afternoon’s vote, and he was given 15 minutes’ speaking time.
Nous avons dû attendre pendant dix minutes l’arrivée de son collègue, le commissaire Frattini, pour le vote de cet après-midi et il a reçu un temps de parole de quinze minutes.

F. outraged that a German Member of the European Parliament, who is also a member of the EU-Turkey parliamentary delegation, is understood to have been forced, at the HADEP party conference, after giving a short greeting in Kurdish, to continue speaking in Turkish, and was only able to end her address in German after a 10-minute interruption and discussion with the Turkish security forces,
F. indigné d'apprendre qu'une députée allemande au Parlement européen, qui est aussi membre de la délégation parlementaire UE‑Turquie, aurait été contrainte, après avoir prononcé une brève intervention en kurde lors du congrès du HADEP, à poursuivre en turc et n'aurait pu terminer son intervention en allemand qu'après dix minutes d'interruption et de discussions avec les forces de sécurité turques,