Traduction de «her absence senator » (Anglais → Français) :

Mr. Heyde: Pursuant to the first clause, Senator Spivak, or, in her absence, Senator Taylor, would have the authority to commit funds.
M. Heyde: En vertu de la première disposition, le sénateur Spivak ou, en son absence, le sénateur Taylor, serait habilitée à engager des fonds.

It was moved by Senator LeBreton That Senator Murray replace Senator LeBreton as a member of the Steering Committee during her absence for the committee's study of the subject matter of Bill C-6.
Il est proposé par le sénateur LeBreton Que le sénateur Murray remplace, en son absence, le sénateur LeBreton au sein du comité de direction pendant que le comité étudie la teneur du projet de loi C-6.

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, it is unfortunate that Senator Ringuette is not in the chamber today because it would appear that her bill will pass in her absence.
L'honorable Terry Stratton : Honorables sénateurs, il est malheureux que madame le sénateur Ringuette ne soit pas au Sénat aujourd'hui puisque, semble-t-il, son projet de loi sera adopté en son absence.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Senator DeWare is the Acting Whip and in her absence Senator Kinsella takes on her responsibilities.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Le sénateur DeWare est le whip par intérim et le sénateur Kinsella le remplace.

Are we to ask Senator Chalifoux to stop her efforts on behalf of the Métis community, in which she has been actively engaged for so many years, in order to avoid criticism because her absences here are caused by her involvement with her community?
Allons-nous demander au sénateur Chalifoux de mettre fin aux efforts qu'elle faits depuis tant d'années pour le compte de la communauté métisse, afin d'éviter que l'on nous reproche ses absences qui n'ont pour cause que son engagement à l'égard de cette communauté?